| 성경장절 |
누가복음 23장 49절 |
| 개역개정 |
예수를 아는 자들과 갈릴리로부터 따라온 여자들도 다 멀리 서서 이 일을 보니라 |
| KJV |
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. |
| NIV |
But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things. |
| 공동번역 |
예수의 친지들과 갈릴래아에서부터 예수를 따라 다니던 여자들도 모두 멀리 서서 이 모든 일을 지켜 보고 있었다. |
| 북한성경 |
예수의 친구들과 갈릴리에서부터 예수를 따라다니던 녀자들도 모두 멀리에서 이모든 일을 지켜보고 있었다. |
| Afr1953 |
En al sy bekendes het ver weg gestaan; ook die vroue wat Hom van Galil?a gevolg het, het hierdie dinge gesien. |
| BulVeren |
А всички Негови познати и жените, които Го бяха следвали от Галилея, стояха надалеч и гледаха това. |
| Dan |
Men alle hans Kyndinge stode langt borte, liges? de Kvinder, som fulgte med ham fra Galilæa, og s? dette. |
| GerElb1871 |
Aber alle seine Bekannten standen von ferne, auch die Weiber, die ihm von Galil?a nachgefolgt waren, und sahen dies. |
| GerElb1905 |
Aber alle seine Bekannten standen von ferne, auch die Weiber, die ihm von Galil?a nachgefolgt waren, und sahen dies. |
| GerLut1545 |
Es stunden aber alle seine Verwandten von ferne und die Weiber, die ihm aus Galil?a waren nachgefolget, und sahen das alles. |
| GerSch |
Es standen aber alle seine Bekannten von ferne und die Frauen, die ihm von Galil?a her nachgefolgt waren, und sahen dies. |
| UMGreek |
Ισταντο δε μακροθεν παντε? οι γνωστοι αυτου, και αι γυναικε? αιτινε? συνηκολουθησαν αυτον απο τη? Γαλιλαια?, και εβλεπον ταυτα. |
| ACV |
And all his acquaintances, and the women who accompanied him from Galilee, had stood from afar, seeing these things. |
| AKJV |
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. |
| ASV |
And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things. |
| BBE |
And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things. |
| DRC |
And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. |
| Darby |
And all those who knew him stood afar off, the women also who had followed him from Galilee, beholding these things. |
| ESV |
And all (Ps. 88:8) his acquaintances and (ver. 55; John 19:25; See ch. 8:2) the women who had followed him from Galilee (Ps. 38:11) stood at a distance watching these things. |
| Geneva1599 |
And all his acquaintance stood a farre off, and the women that followed him from Galile, beholding these things. |
| GodsWord |
All his friends, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance and watched everything. |
| HNV |
All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all his acquaintance and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. |
| LITV |
And all those known to Him stood at a distance, and the women, those who accompanied Him from Galilee, were seeing these things. |
| MKJV |
And all those known to Him stood at a distance; and the women, those accompanying Him from Galilee, were seeing these things. |
| RNKJV |
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. |
| RWebster |
And all his acquaintance , and the women that followed him from Galilee , stood afar off , beholding these things . |
| Rotherham |
But all they who were acquainted with him, were standing afar off, women also who had followed with him from Galilee,?beholding these things. |
| UKJV |
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood far off, beholding these things. |
| WEB |
All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things. |
| Webster |
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off beholding these things. |
| YLT |
and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things. |
| Esperanto |
Kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el Galileo, staris malproksime, vidante tion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
