| 성경장절 |
누가복음 22장 63절 |
| 개역개정 |
지키는 사람들이 예수를 희롱하고 때리며 |
| KJV |
And the men that held Jesus mocked him, and smote him. |
| NIV |
The men who were guarding Jesus began mocking and beating him. |
| 공동번역 |
[조롱당하신 예수;마26:67-68,막14:65] 예수를 지키던 사람들은 예수를 늘 조롱하고 때리며 |
| 북한성경 |
예수를 지키던 사람들이 예수를 조롱하고 때리면서 |
| Afr1953 |
En die manne wat Jesus gevange gehou het, het Hom bespot en geslaan. |
| BulVeren |
А мъжете, които държаха Иисус, Му се подиграваха и Го биеха, |
| Dan |
Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham; |
| GerElb1871 |
Und die M?nner, die ihn festhielten, verspotteten und schlugen ihn. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner, die ihn festhielten, verspotteten und schlugen ihn. |
| GerLut1545 |
Die M?nner aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn, |
| GerSch |
Die M?nner aber, die Jesus festhielten, verspotteten und mißhandelten ihn; |
| UMGreek |
Και οι ανδρε? οι κρατουντε? τον Ιησουν ενεπαιζον αυτον δεροντε?, |
| ACV |
And the men who held Jesus mocked him, while striking him. |
| AKJV |
And the men that held Jesus mocked him, and smote him. |
| ASV |
And the men that held (1) Jesus mocked him, and beat him. (1) Gr him ) |
| BBE |
And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows. |
| DRC |
And the men that held him, mocked him, and struck him. |
| Darby |
And the men who held him mocked him, beating him ; |
| ESV |
Jesus Is Mocked ([Matt. 26:67, 68; Mark 14:65; John 18:22, 23]) Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. |
| Geneva1599 |
And the men that helde Iesus, mocked him, and strooke him. |
| GodsWord |
The men who were guarding Jesus made fun of him as they beat him. |
| HNV |
The men who held Yeshua mocked him and beat him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the men that held Jesus mocked him and smote [him]. |
| LITV |
And the men who were holding Jesus mocked Him, beating Him . |
| MKJV |
And the men who held Jesus mocked Him, beating Him . |
| RNKJV |
And the men that held Yahushua mocked him, and smote him. |
| RWebster |
And the men that held Jesus mocked him , and smote him . |
| Rotherham |
And, the men who held him bound, kept mocking him, with blows; |
| UKJV |
And the men that held Jesus mocked him, and stroke him. |
| WEB |
The men who held Jesus mocked him and beat him. |
| Webster |
And the men that held Jesus, mocked him, and smote [him]. |
| YLT |
And the men who were holding Jesus were mocking him, beating him ; |
| Esperanto |
Kaj tiuj, kiuj gardis Jesuon, lin mokis kaj batis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
