현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 22장 57절  개역개정 베드로가 부인하여 이르되 이 여자여 내가 그를 알지 못하노라 하더라  KJV And he denied him, saying, Woman, I know him not.  NIV But he denied it. "Woman, I don't know him," he said.  공동번역 베드로는 그 말을 부인하면서 `여보시오, 나는 그런 사람을 모르오' 하였다.  북한성경 베드로가 그의 말을 부인하면서 "여보시오. 나는 그런 사람을 모르오."라고 말하였다.  Afr1953 Maar hy het Hom verlo?n en ges?: Vrou, ek ken Hom nie.  BulVeren А той се отрече, като каза: Жено, не Го познавам.  Dan Men han fornægtede ham og sagde: "Jeg kender ham ikke. Kvinde!"  GerElb1871 Er aber verleugnete ihn und sagte: Weib, ich kenne ihn nicht.  GerElb1905 Er aber verleugnete ihn und sagte: Weib, ich kenne ihn nicht.  GerLut1545 Er aber verleugnete ihn und sprach: Weib, ich kenne ihn nicht.  GerSch Er aber leugnete und sprach: Weib, ich kenne ihn nicht!  UMGreek Ο δε ηρνηθη, λεγων Γυναι, δεν γνωριζω αυτον.  ACV But he denied him, saying, Woman, I do not know him.  AKJV And he denied him, saying, Woman, I know him not.  ASV But he denied, saying, Woman, I know him not.  BBE But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.  DRC But he denied him, saying: Woman, I know him not.  Darby But he denied him , saying, Woman, I do not know him.  ESV But he denied it, saying, Woman, I do not know him.  Geneva1599 But he denied him, saying, Woman, I know him not.  GodsWord But Peter denied it by saying, "I don't know him, woman."  HNV He denied Yeshua, saying, “Woman, I don’t know him.”  JPS  Jubilee2000 And he denied him, saying, Woman, I know him not.  LITV But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.  MKJV And he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.  RNKJV And he denied him, saying, Woman, I know him not.  RWebster And he denied him , saying , Woman , I know him not .  Rotherham But, he, denied, saying?I know him not, woman!  UKJV And he denied him, saying, Woman, I know him not.  WEB He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”  Webster And he denied him, saying, Woman, I know him not.  YLT and he disowned him, saying, `Woman, I have not known him.'  Esperanto CXi tiu ankaux estis kun li. Sed li malkonfesis, dirante:Virino, mi lin ne konas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508301 교회  1378223 선교  1337933 예수  1264086 설교  1049640 아시아  955138 세계  935183 선교회  901319 사랑  890309 바울  883278 [배너등록]