현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 22장 55절  개역개정 사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니  KJV And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.  NIV But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.  공동번역 마당 가운데에 불을 피우고 둘러 앉아 있는 사람들 틈에 끼어 들어 앉아 있었다.  북한성경 마당 가운데 불을 피우고 둘러 앉아 있는 사람들 틈에 끼여들여 앉아 있었다.  Afr1953 En toe hulle 'n vuur in die middel van die binneplaas van die paleis gemaak en bymekaar gaan sit het, het Petrus onder hulle gesit.  BulVeren И когато накладоха огън сред двора и насядаха около него, и Петър седна между тях.  Dan Og de tændte en Ild midt i G?rden og satte sig sammen, og Peter sad midt iblandt dem.  GerElb1871 Als sie aber mitten im Hofe ein Feuer angez?ndet und sich zusammengesetzt hatten, setzte sich Petrus in ihre Mitte.  GerElb1905 Als sie aber mitten im Hofe ein Feuer angez?ndet und sich zusammengesetzt hatten, setzte sich Petrus in ihre Mitte.  GerLut1545 Da z?ndeten sie ein Feuer an mitten im Palast und setzten sich zusammen, und Petrus setzte sich unter sie.  GerSch Da sie aber mitten im Hof ein Feuer angez?ndet hatten und beisammen saßen, setzte sich Petrus mitten unter sie.  UMGreek Αφου δε αναψαντε? πυρ εν τω μεσω τη? αυλη? συνεκαθησαν, εκαθητο ο Πετρο? εν μεσω αυτων.  ACV And having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter sat in the midst of them.  AKJV And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.  ASV And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.  BBE And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.  DRC And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.  Darby And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.  ESV (For ver. 55-62, see Matt. 26:69-75; Mark 14:66-72; John 18:16-18, 25-27) And when they had kindled a fire in the middle of (See Matt. 26:3) the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.  Geneva1599 And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.  GodsWord Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them.  HNV When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.  JPS  Jubilee2000 And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were set down together, Peter sat down among them.  LITV And lighting a fire in the middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.  MKJV And lighting a fire in the middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.  RNKJV And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.  RWebster And when they had kindled a fire in the midst of the courtyard , and were seated together , Peter sat down among them .  Rotherham And, they having kindled up a fire in the midst of the court, and taken seats together, Peter was for sitting among them.  UKJV And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.  WEB When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.  Webster And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.  YLT and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,  Esperanto Kaj kiam oni ekbruligis fajron meze de la korto kaj sidis kune, Petro sidigxis meze de ili.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508301 교회  1378223 선교  1337933 예수  1264086 설교  1049640 아시아  955138 세계  935183 선교회  901319 사랑  890309 바울  883278 [배너등록]