| 성경장절 |
누가복음 22장 30절 |
| 개역개정 |
너희로 내 나라에 있어 내 상에서 먹고 마시며 또는 보좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 다스리게 하려 하노라 |
| KJV |
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| NIV |
so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
| 공동번역 |
너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시며 옥좌에 앉아 이스라엘의 열 두 지파를 심판하게 될 것이다.' |
| 북한성경 |
너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고마시며 보좌에 앉아 이스라엘의 열두지파를 심판하게 될 것이다." |
| Afr1953 |
sodat julle kan eet en drink aan my tafel in my koninkryk en op trone sit om die twaalf stamme van Israel te oordeel. |
| BulVeren |
да ядете и да пиете на трапезата Ми в Моето царство и да седнете на престоли да съдите дванадесетте израилеви племена. |
| Dan |
at skulle spise og drikke ved mit Bord i mit Rige og sidde p? Troner og dømme Israels tolv Stammer." |
| GerElb1871 |
auf daß ihr esset und trinket an meinem Tische in meinem Reiche und auf Thronen sitzet, richtend die zw?lf St?mme Israels. |
| GerElb1905 |
auf daß ihr esset und trinket an meinem Tische in meinem Reiche und auf Thronen sitzet, richtend die zw?lf St?mme Israels. |
| GerLut1545 |
daß ihr essen und trinken sollt ?ber meinem Tische in meinem Reich und sitzen auf St?hlen und richten die zw?lf Geschlechter Israels. |
| GerSch |
daß ihr an meinem Tische in meinem Reiche essen und trinken und auf Thronen sitzen sollt, um die zw?lf St?mme Israels zu richten. |
| UMGreek |
δια να τρωγητε και να πινητε επι τη? τραπεζη? μου εν τη βασιλεια μου, και να καθησητε επι θρονων, κρινοντε? τα? δωδεκα φυλα? του Ισραηλ. |
| ACV |
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| AKJV |
That you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| ASV |
that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| BBE |
So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel. |
| DRC |
That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
| Darby |
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| ESV |
([ver. 16; ch. 13:29; 14:15; Matt. 8:11]) that you may eat and drink at my table in my kingdom and (See Matt. 19:28) sit on thrones judging (Acts 26:7; James 1:1; Rev. 21:12) the twelve tribes of Israel. |
| Geneva1599 |
That ye may eate, and drinke at my table in my kingdome, and sit on seates, and iudge the twelue tribes of Israel. |
| GodsWord |
You will eat and drink at my table in my kingdom. You will also sit on thrones and judge the twelve tribes of Israel." |
| HNV |
that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that ye may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| LITV |
that you may eat and drink at My table in My kingdom; and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| MKJV |
that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| RNKJV |
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| RWebster |
That ye may eat and drink at my table in my kingdom , and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel . |
| Rotherham |
That ye may eat and drink, at my table, in my kingdom, and sit upon thrones, judging, the twelve tribes of Israel. |
| UKJV |
That all of you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| WEB |
that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes ofIsrael.” |
| Webster |
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
| YLT |
that ye may eat and may drink at my table, in my kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.' |
| Esperanto |
por ke vi mangxu kaj trinku cxe mia tablo en mia regno, kaj sidu sur tronoj, jugxante la dek du tribojn de Izrael. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508313
