| 성경장절 |
누가복음 22장 7절 |
| 개역개정 |
유월절 양을 잡을 무교절날이 이른지라 |
| KJV |
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| NIV |
Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed. |
| 공동번역 |
[과월절 준비;마26:17-25,막14:12-21,요13:21-30] 드디어 무교절의 첫 날이 왔다. 이 날은 과월절에 쓰는 어린 양을 잡는 날이었다. |
| 북한성경 |
드디어 무교절의 첫 날이 왔다. 이 날은 유월절에 쓰는 어린양을 잡는 날이다. |
| Afr1953 |
En die dag van die ongesuurde brode het gekom waarop die pasga geslag moes word. |
| BulVeren |
И настана денят на безквасните хлябове, когато трябваше да се заколи пасхата. |
| Dan |
Men de usyrede Brøds Dag kom, p? hvilken man skulde slagte P?skelammet. |
| GerElb1871 |
Es kam aber der Tag der unges?uerten Brote, an welchem das Passah geschlachtet werden mußte. |
| GerElb1905 |
Es kam aber der Tag der unges?uerten Brote, an welchem das Passah geschlachtet werden mußte. |
| GerLut1545 |
Es kam nun der Tag der s?ßen Brote, auf welchen man mußte opfern das Osterlamm. |
| GerSch |
Es kam aber der Tag der unges?uerten Brote, da man das Passah schlachten mußte. |
| UMGreek |
Ηλθε δε ημερα των αζυμων, καθ ην επρεπε να θυσιασωσι το πασχα, |
| ACV |
And the day of unleavened bread came during which it was necessary to kill the Passover. |
| AKJV |
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| ASV |
And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed. |
| BBE |
And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death. |
| DRC |
And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed. |
| Darby |
And the day of unleavened bread came, in which the passover was to be killed. |
| ESV |
The Passover with the Disciples (For ver. 7-14, see Matt. 26:17-19; Mark 14:12-16) Then came (Ex. 12:18; 1 Cor. 5:7) the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed. |
| Geneva1599 |
Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be sacrificed. |
| GodsWord |
The day came during the Festival of Unleavened Bread when the Passover lamb had to be killed. |
| HNV |
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then came the day of unleavened bread, when the passover [lamb] must be killed. |
| LITV |
And the day of the Unleavened Bread came, on which the passover must be killed. |
| MKJV |
And the day of the Unleavened Bread came, when the passover must be killed. |
| RNKJV |
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| RWebster |
Then came the day of unleavened bread , when the passover must be killed . |
| Rotherham |
Now the day of the unleavened bread a came,?on which it was needful to be sacrificing the passover. |
| UKJV |
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| WEB |
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. |
| Webster |
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| YLT |
And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed, |
| Esperanto |
Kaj venis la tago de macoj, kiam oni devis bucxi la Paskon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
