| 성경장절 |
누가복음 21장 19절 |
| 개역개정 |
너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라 |
| KJV |
In your patience possess ye your souls. |
| NIV |
By standing firm you will gain life. |
| 공동번역 |
그리고 참고 견디면 생명을 얻을 것이다.' |
| 북한성경 |
그리고 참고 견디면 생명을 얻을 것이다." |
| Afr1953 |
Deur julle volharding moet julle jul lewe in besit kry. |
| BulVeren |
Чрез твърдостта си придобивайте душите си. |
| Dan |
Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. |
| GerElb1871 |
Gewinnet (O. Besitzet) eure Seelen (O. Leben) durch euer Ausharren. |
| GerElb1905 |
Gewinnet (O. Besitzet) eure Seelen (O. Leben) durch euer Ausharren. |
| GerLut1545 |
Fasset eure Seelen mit Geduld! |
| GerSch |
Durch eure Geduld gewinnet eure Seelen! |
| UMGreek |
δια τη? υπομονη? σα? αποκτησατε τα? ψυχα? σα?. |
| ACV |
In your perseverance ye gain your souls. |
| AKJV |
In your patience possess you your souls. |
| ASV |
In your (1) patience ye shall win your (2) souls. (1) Or stedfastness 2) Or lives ) |
| BBE |
By going through all these things, you will keep your lives. |
| DRC |
In your patience you shall possess your souls. |
| Darby |
By your patient endurance gain your souls. |
| ESV |
By your (Rom. 5:3; [Matt. 10:22; 24:13]; See Heb. 10:36) endurance you will gain your lives. |
| Geneva1599 |
By your patience possesse your soules. |
| GodsWord |
By your endurance you will save your life. |
| HNV |
“By your endurance you will win your lives. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In your patience ye shall possess your souls. |
| LITV |
By your patience you will gain your souls. |
| MKJV |
By your patience you will gain your souls. |
| RNKJV |
In your patience possess ye your souls. |
| RWebster |
In your patience possess ye your souls . |
| Rotherham |
By your endurance, shall ye gain your lives for a possession. |
| UKJV |
In your patience possess all of you your souls. |
| WEB |
“By your endurance you will win your lives. |
| Webster |
In your patience possess ye your souls. |
| YLT |
in your patience possess ye your souls. |
| Esperanto |
Per via pacienco vi akiros viajn animojn. |
| LXX(o) |
|