| 성경장절 |
누가복음 21장 17절 |
| 개역개정 |
또 너희가 내 이름으로 말미암아 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 |
| KJV |
And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
| NIV |
All men will hate you because of me. |
| 공동번역 |
그리고 너희는 나 때문에 모든 사람에게 미움을 받겠지만 |
| 북한성경 |
그리고 너희는 나 때문에 모든 사람들에게 미움을 받겠지만 |
| Afr1953 |
En julle sal gehaat wees deur almal ter wille van my Naam. |
| BulVeren |
И ще бъдете мразени от всички заради Моето Име. |
| Dan |
Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld. |
| GerElb1871 |
und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen. |
| GerElb1905 |
und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen. |
| GerLut1545 |
Und ihr werdet gehasset sein von jedermann um meines Namens willen. |
| GerSch |
und ihr werdet von allen gehaßt sein um meines Namens willen. |
| UMGreek |
και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου |
| ACV |
And ye will be hated by all men because of my name. |
| AKJV |
And you shall be hated of all men for my name's sake. |
| ASV |
And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
| BBE |
And you will be hated by all men, because of me. |
| DRC |
And you shall be hated by all men for my name's sake. |
| Darby |
and ye will be hated of all for my name's sake. |
| ESV |
(John 15:18-21; [ch. 6:22]) You will be hated by all for my name's sake. |
| Geneva1599 |
And ye shall bee hated of all men for my Names sake. |
| GodsWord |
Everyone will hate you because you are committed to me. |
| HNV |
You will be hated by all men for my name’s sake. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And ye shall be hated of all [men] for my name's sake. |
| LITV |
And you will be hated by all because of My name. |
| MKJV |
And you shall be hated by all for My name's sake. |
| RNKJV |
And ye shall be hated of all men for my names sake. |
| RWebster |
And ye shall be hated by all men for my name's sake . |
| Rotherham |
And ye will be hated by all, because of my name: |
| UKJV |
And all of you shall be hated of all men for my name's sake. |
| WEB |
You will be hated by all men for my name’s sake. |
| Webster |
And ye will be hated by all [men] for my name's sake. |
| YLT |
and ye shall be hated by all because of my name-- |
| Esperanto |
Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508289
