| 성경장절 |
누가복음 21장 15절 |
| 개역개정 |
내가 너희의 모든 대적이 능히 대항하거나 변박할 수 없는 구변과 지혜를 너희에게 주리라 |
| KJV |
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| NIV |
For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict. |
| 공동번역 |
너희의 적수들이 아무도 맞서거나 반박할 수 없는 언변과 지혜를 내가 주겠다. |
| 북한성경 |
너희 적수들이 아무도맞서거나 반박할 수 없는 언변과 지혜를 내가 주겠다. |
| Afr1953 |
Want Ek sal aan julle woorde en wysheid gee wat al julle te?standers nie sal kan te?spreek of weerstaan nie. |
| BulVeren |
защото Аз ще ви дам уста и мъдрост, на която всичките ваши противници ще бъдат безсилни да противостоят или противоречат. |
| Dan |
Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modst? eller modsige. |
| GerElb1871 |
denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, welcher alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen k?nnen. |
| GerElb1905 |
denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, welcher alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen k?nnen. |
| GerLut1545 |
Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen m?gen noch widerstehen alle eure Widerw?rtigen. |
| GerSch |
denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher alle eure Widersacher nicht sollen widersprechen noch widerstehen k?nnen. |
| UMGreek |
διοτι εγω θελω σα? δωσει στομα και σοφιαν, ει? την οποιαν δεν θελουσι δυνηθη να αντιλογησωσιν ουδε να αντισταθωσι παντε? οι εναντιοι σα?. |
| ACV |
For I will give you a mouth and wisdom that all those who oppose you will not be able to contradict or to resist. |
| AKJV |
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| ASV |
for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay. |
| BBE |
For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong. |
| DRC |
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay. |
| Darby |
for *I* will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist. |
| ESV |
for ([Ex. 4:12; Jer. 1:9]) I will give you a mouth and (Acts 6:10) wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or ([Acts 4:14]) contradict. |
| Geneva1599 |
For I will giue you a mouth and wisdome, where against all your aduersaries shall not be able to speake, nor resist. |
| GodsWord |
I will give you words and wisdom that none of your enemies will be able to oppose or prove wrong. |
| HNV |
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| LITV |
For I will give you a mouth and wisdom which all those opposing you will not be able to withstand or contradict. |
| MKJV |
For I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| RNKJV |
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| RWebster |
For I will give you a mouth and wisdom , which all your adversaries shall not be able to speak against nor withstand . |
| Rotherham |
For, I, will give you a mouth and wisdom, which one-and-all who are setting themselves against, you shall be unable to withstand or gainsay. |
| UKJV |
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| WEB |
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. |
| Webster |
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. |
| YLT |
for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist. |
| Esperanto |
cxar mi donos al vi busxon kaj sagxon, kiun cxiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontrauxdiri. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
