| 성경장절 |
누가복음 21장 3절 |
| 개역개정 |
이르시되 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다 |
| KJV |
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: |
| NIV |
"I tell you the truth," he said, "this poor widow has put in more than all the others. |
| 공동번역 |
이렇게 말씀하셨다. `나는 분명히 말한다. 이 가난한 과부는 다른 모든 사람보다 더 많은 돈을 넣었다. |
| 북한성경 |
이렇게 말씀하셨다. "나는 분명히 말한다. 이 가난한 과부는 다른 모든 사람들보다 더 많은 돈을 넣었다. |
| Afr1953 |
En Hy s?: Waarlik, Ek s? vir julle dat hierdie arm weduwee meer as almal ingegooi het. |
| BulVeren |
И каза: Истина ви казвам, че тази бедна вдовица пусна повече от всички; |
| Dan |
Og han sagde: "Sandelig, siger jeg eder, at denne fattige Enke lagde mere i end de alle. |
| GerElb1871 |
Und er sprach: In Wahrheit sage ich euch, daß diese arme Witwe mehr eingelegt hat als alle. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: In Wahrheit sage ich euch, daß diese arme Witwe mehr eingelegt hat als alle. |
| GerLut1545 |
Und er sprach: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr denn sie alle eingelegt. |
| GerSch |
und er sprach: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr als alle eingelegt! |
| UMGreek |
και ειπεν Αληθω? σα? λεγω οτι η πτωχη αυτη χηρα εβαλε περισσοτερον παντων |
| ACV |
And he said, Truly I say to you, that this poor widow cast in more than they all. |
| AKJV |
And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow has cast in more than they all: |
| ASV |
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all: |
| BBE |
And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them: |
| DRC |
And he said: Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all: |
| Darby |
And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all; |
| ESV |
And he said, Truly, I tell you, ([2 Cor. 8:2, 12]) this poor widow has put in more than all of them. |
| Geneva1599 |
And he sayd, Of a trueth I say vnto you, that this poore widowe hath cast in more then they all. |
| GodsWord |
He said, "I can guarantee this truth: This poor widow has given more than all the others. |
| HNV |
He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said, Of a truth I say unto you that this poor widow has cast in more than they all; |
| LITV |
And He said, Truly I say to you this poor widow put in more than all. |
| MKJV |
And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all of them. |
| RNKJV |
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: |
| RWebster |
And he said , Truly I say to you , that this poor widow hath cast in more than they all : |
| Rotherham |
and he said?Of a truth, I say unto you?This destitute widow, more than they all, hath cast in; |
| UKJV |
And he said, Truthfully I say unto you, that this poor widow has cast in more than they all: |
| WEB |
He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, |
| Webster |
And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all. |
| YLT |
and he said, `Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all; |
| Esperanto |
Kaj li diris:Vere mi diras al vi:CXi tiu malricxa vidvino enjxetis pli multe ol cxiuj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
