| 성경장절 |
누가복음 20장 42절 |
| 개역개정 |
시편에 다윗이 친히 말하였으되 주께서 내 주께 이르시되 |
| KJV |
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, |
| NIV |
David himself declares in the Book of Psalms: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand |
| 공동번역 |
다윗 자신이 시편에서 이렇게 읊지 않았느냐 ? ㄷ) 주 하느님께서 내 주님께 이르신 말씀, (ㄷ. 시110:1) |
| 북한성경 |
다윗 자신이 시편에서 이렇게 읊지 않았느냐. '주 하느님께서는 내 주신께 이르신 말씀 |
| Afr1953 |
En Dawid self s? in die boek van die Psalms: Die Here het tot my Here gespreek: Sit aan my regterhand |
| BulVeren |
Защото сам Давид казва в книгата на псалмите: ?Каза Господ на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, |
| Dan |
David selv siger jo i Salmernes Bog: Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre H?nd, |
| GerElb1871 |
und David selbst sagt im Buche der Psalmen: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, |
| GerElb1905 |
und David selbst sagt im Buche der Psalmen: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, |
| GerLut1545 |
Und er selbst, David, spricht im Psalmbuch: Der HERR hat gesagt zu meinem HERRN: Setze dich zu meiner Rechten, |
| GerSch |
Und doch sagt David selbst im Buche der Psalmen: ?Der Herr hat zu meinem Herrn gesprochen: Setze dich zu meiner Rechten, |
| UMGreek |
Και αυτο? ο Δαβιδ λεγει εν τη βιβλω των ψαλμων Ειπεν ο Κυριο? προ? τον Κυριον μου, καθου εκ δεξιων μου, |
| ACV |
Even David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou at my right hand, |
| AKJV |
And David himself said in the book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit you on my right hand, |
| ASV |
For David himself saith in the book of Psalms, (1) The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, (1) Ps 110:1) |
| BBE |
For David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Take your seat at my right hand, |
| DRC |
And David himself saith in the book of Psalms: The Lord said to my Lord, sit thou on my right hand, |
| Darby |
and David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand |
| ESV |
For David himself says in the Book of Psalms, (Acts 2:34, 35; Heb. 1:13; Cited from Ps. 110:1; [1 Cor. 15:25; Heb. 10:13]) The Lord said to my Lord,Sit at my right hand, |
| Geneva1599 |
And Dauid himselfe sayth in the booke of the Psalmes, The Lord sayd vnto my Lord, Sit at my right hand, |
| GodsWord |
David says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, "Take the highest position in heaven |
| HNV |
David himself says in the scroll of Psalms, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And David himself says in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand |
| LITV |
Even David himself said in the Book of Psalms, "The Lord said to my Lord, Sit at My right hand |
| MKJV |
Even David himself says in the Book of Psalms, "The LORD said to my Lord, Sit at My right hand |
| RNKJV |
And David himself saith in the book of Psalms, ???? said unto my master, Sit thou on my right hand, |
| RWebster |
And David himself saith in the book of Psalms , The LORD said to my Lord , Sit thou on my right hand , |
| Rotherham |
For, David himself, saith, in the book of Psalms: Said the Lord, unto my Lord, Sit thou at my right hand, |
| UKJV |
And David himself says in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit you on my right hand, |
| WEB |
David himself says in the book of Psalms, |
| Webster |
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, |
| YLT |
and David himself saith in the Book of Psalms, The Lord said to my lord, Sit thou on my right hand, |
| Esperanto |
CXar David mem diras en la Psalmaro: La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de Mi, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
