| 성경장절 |
누가복음 20장 31절 |
| 개역개정 |
일곱이 다 그와 같이 자식이 없이 죽고 |
| KJV |
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died. |
| NIV |
and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children. |
| 공동번역 |
다음에 세째가 또 형수와 살고 이렇게 하여 일곱 형제가 다 형수를 데리고 살았는데 모두 자식 없이 죽었습니다. |
| 북한성경 |
다음에 셋째가 또 형수와 살고 이렇게 하여 일곱형제가 다 형수를 데리고 살았는데 모두 자식이 없이 죽었습니다. |
| Afr1953 |
En die derde het haar geneem; en net so al sewe. En hulle het geen kinders nagelaat nie en het gesterwe. |
| BulVeren |
взе я и третият; така също и седемте я взеха и умряха, без да оставят деца. |
| Dan |
Og den tredje tog hende, og s?ledes ogs? alle syv; de døde uden at efterlade Børn. |
| GerElb1871 |
und der dritte nahm sie; desgleichen aber auch die sieben hinterließen keine Kinder und starben. |
| GerElb1905 |
und der dritte nahm sie; desgleichen aber auch die sieben hinterließen keine Kinder und starben. |
| GerLut1545 |
Und der dritte nahm sie. Desselbigengleichen alle sieben und ließen keine Kinder und starben. |
| GerSch |
Und der dritte nahm sie, desgleichen alle sieben und hinterließen keine Kinder bei ihrem Tod. |
| UMGreek |
και ο τριτο? ελαβεν αυτην ωσαυτω? δε και οι επτα και δεν αφηκαν τεκνα, και απεθανον. |
| ACV |
And the third likewise took her, and likewise also the seven; they left behind no children, and died. |
| AKJV |
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died. |
| ASV |
and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died. |
| BBE |
And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end. |
| DRC |
And the third took her. And in like manner all the seven, and they left no children, and died. |
| Darby |
and the third took her: and in like manner also the seven left no children and died; |
| ESV |
and the third took her, and likewise all seven left no children and died. |
| Geneva1599 |
Then the third tooke her: and so likewise the seuen dyed, and left no children. |
| GodsWord |
and so did the third. In the same way all seven brothers married the widow, died, and left no children. |
| HNV |
The third took her, and likewise the seven all left no children, and died. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the third took her; and in like manner the seven also, and they left no children and died. |
| LITV |
And the third took her, and likewise also the seven did not leave children, and died. |
| MKJV |
And the third took her. And likewise the seven left no children and died. |
| RNKJV |
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died. |
| RWebster |
And the third took her ; and in like manner the seven also : and they left no children , and died . |
| Rotherham |
and the third, took her,?yea, likewise, even the seven; They left no children, and died: |
| UKJV |
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died. |
| WEB |
The third took her, and likewise the seven all left no children, and died. |
| Webster |
And the third took her; and in like manner the seven also: And they left no children, and died. |
| YLT |
and the third took her, and in like manner also the seven--they left not children, and they died; |
| Esperanto |
kaj la tria sxin prenis; kaj tiel same ankaux la sep ne lasis infanojn, kaj mortis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
