| 성경장절 |
누가복음 19장 25절 |
| 개역개정 |
그들이 이르되 주여 그에게 이미 열 므나가 있나이다 |
| KJV |
(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) |
| NIV |
"'Sir,' they said, 'he already has ten!' |
| 공동번역 |
사람들이 주인님, 그 사람은 금화를 열 개나 가지고 있지 않습니까 ? 하고 말하자 |
| 북한성경 |
사람들이 '주인님, 그 사람은 금화를 열 개나 가지고 있지 않습니까.'라고 말하자 |
| Afr1953 |
en hulle s? vir hom: Meneer, hy het tien ponde |
| BulVeren |
Казаха му: Господарю, той има вече десет мнаси! |
| Dan |
Og de sagde til ham: Herre! han har ti Pund. |
| GerElb1871 |
(Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat zehn Pfunde!) |
| GerElb1905 |
(Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat zehn Pfunde!) |
| GerLut1545 |
Und sie sprachen zu ihm: HERR, hat er doch zehn Pfund. |
| GerSch |
Da sagten sie zu ihm: Herr, er hat schon zehn Pfunde! |
| UMGreek |
Και ειπον προ? αυτον Κυριε, εχει δεκα μνα?. |
| ACV |
And they said to him, Lord, he has ten minas. |
| AKJV |
(And they said to him, Lord, he has ten pounds.) |
| ASV |
And they said unto him, Lord, he hath ten pounds. |
| BBE |
And they say to him, Lord, he has ten pounds. |
| DRC |
And they said to him: Lord, he hath ten pounds. |
| Darby |
And they said to him, Lord, he has ten minas. |
| ESV |
And they said to him, Lord, he has ten minas! |
| Geneva1599 |
(And they sayd vnto him, Lord, hee hath ten pieces.) |
| GodsWord |
"They replied, 'Sir, he already has ten coins.' |
| HNV |
“They said to him, ‘Lord, he has ten minas!’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(And they said unto him, Lord, he has ten minas.) |
| LITV |
And they said to him, Lord, he has ten minas. |
| MKJV |
And they said to him, Lord, he has ten minas. |
| RNKJV |
(And they said unto him, Master, he hath ten pounds.) |
| RWebster |
(And they said to him , Lord , he hath ten pounds .) |
| Rotherham |
And they said to him, Lord! he hath ten minas;? |
| UKJV |
(And they said unto him, Lord, he has ten pounds.) |
| WEB |
“They said to him, ‘Lord, he has ten minas!’ |
| Webster |
(And they said to him, Lord, he hath ten pounds.) |
| YLT |
(and they said to him, Sir, he hath ten pounds) -- |
| Esperanto |
(Kaj ili diris al li:Sinjoro, li havas dek min’ojn.) |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508319
