| 성경장절 |
누가복음 11장 47절 |
| 개역개정 |
화 있을진저 너희는 선지자들의 무덤을 만드는도다 그들을 죽인 자도 너희 조상들이로다 |
| KJV |
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. |
| NIV |
"Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your forefathers who killed them. |
| 공동번역 |
너희는 화를 입을 것이다. 너희는 너희의 조상들이 죽인 예언자들의 무덤을 꾸미고 있다. |
| 북한성경 |
너희는 화를 입을 것이다. 너희는 너희의 조상들이 죽인 예언자들의 무덤을 만들고 있다. |
| Afr1953 |
Wee julle, want julle bou die grafte van die profete, en julle vaders het hulle gedood. |
| BulVeren |
Горко на вас! Защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги избиха. |
| Dan |
Ve eder! thi I bygge Profeternes Grave, og eders Fædre sloge dem ihjel. |
| GerElb1871 |
Wehe euch! denn ihr bauet die Grabm?ler der Propheten, eure V?ter aber haben sie get?tet. |
| GerElb1905 |
Wehe euch! Denn ihr bauet die Grabm?ler der Propheten, eure V?ter aber haben sie get?tet. |
| GerLut1545 |
Wehe euch! Denn ihr bauet der Propheten Gr?ber; eure V?ter aber haben sie get?tet. |
| GerSch |
Wehe euch, daß ihr die Grabm?ler der Propheten bauet! Eure V?ter aber haben sie get?tet. |
| UMGreek |
Ουαι ει? εσα?, διοτι οικοδομειτε τα μνημεια των προφητων, οι δε πατερε? σα? εφονευσαν αυτου?. |
| ACV |
Woe to you! Because ye build the sepulchers of the prophets, but your fathers killed them. |
| AKJV |
Woe to you! for you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them. |
| ASV |
Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. |
| BBE |
A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death. |
| DRC |
Woe to you who build the monuments of the prophets: and your fathers killed them. |
| Darby |
Woe unto you, for ye build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them. |
| ESV |
(Matt. 23:29, 30) Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed. |
| Geneva1599 |
Wo be to you: for ye builde the sepulchres of the Prophetes, and your fathers killed them. |
| GodsWord |
"How horrible it will be for you! You build the monuments for the prophets. But it was your ancestors who murdered them. |
| HNV |
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. |
| LITV |
Woe to you! Because you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. |
| MKJV |
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. |
| RNKJV |
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. |
| RWebster |
Woe to you ! for ye build the sepulchres of the prophets , and your fathers killed them . |
| Rotherham |
Alas for you! because ye build the tombs of the prophets, and your fathers slew them! |
| UKJV |
Woe unto you! for all of you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them. |
| WEB |
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. |
| Webster |
Woe to you! for ye build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them. |
| YLT |
`Woe to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. |
| Esperanto |
Ve al vi! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj, kiujn viaj patroj mortigis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508226
