| 성경장절 |
누가복음 11장 25절 |
| 개역개정 |
가서 보니 그 집이 청소되고 수리되었거늘 |
| KJV |
And when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
| NIV |
When it arrives, it finds the house swept clean and put in order. |
| 공동번역 |
돌아 간다. 그리고 그 집이 말끔히 치워지고 잘 정돈되어 있는 것을 보고는 |
| 북한성경 |
돌아간다. 그리고 그 집이 말금히 치워지고 잘 정돈되여 있는 것을 보고는 |
| Afr1953 |
En hy kom en vind dit uitgevee en versierd. |
| BulVeren |
И като дойде, намира я пометена и украсена. |
| Dan |
Og n?r den kommer, finder den det fejet og prydet. |
| GerElb1871 |
und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschm?ckt. |
| GerElb1905 |
und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschm?ckt. |
| GerLut1545 |
Und wenn er kommt, so findet er's mit Besemen gekehret und geschm?cket. |
| GerSch |
Und wenn er kommt, findet er es ges?ubert und geschm?ckt. |
| UMGreek |
και ελθον ευρισκει αυτον σεσαρωμενον και εστολισμενον. |
| ACV |
And when it comes, it finds it swept and put in order. |
| AKJV |
And when he comes, he finds it swept and garnished. |
| ASV |
And when (1) he is come, (1) he findeth it swept and garnished. (1) Or it ) |
| BBE |
And when he comes, he sees that it has been made fair and clean. |
| DRC |
And when he is come, he findeth it swept and garnished. |
| Darby |
And having come, he finds it swept and adorned. |
| ESV |
And when it comes, it finds the house swept and put in order. |
| Geneva1599 |
And when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
| GodsWord |
When it comes, it finds the house swept clean and in order. |
| HNV |
When he returns, he finds it swept and put in order. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he comes, he finds [it] swept and garnished. |
| LITV |
And coming, he finds it swept and decorated. |
| MKJV |
And when he comes, he finds it swept and decorated. |
| RNKJV |
And when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
| RWebster |
And when he cometh , he findeth it swept and garnished . |
| Rotherham |
and, coming, findeth it, \ul1 empty,\ul0 swept, and adorned. |
| UKJV |
And when he comes, he finds it swept and garnished. |
| WEB |
When he returns, he finds it swept and put in order. |
| Webster |
And when he cometh, he findeth [it] swept and garnished. |
| YLT |
and having come, it findeth it swept and adorned; |
| Esperanto |
Kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506850
