| 성경장절 |
누가복음 10장 17절 |
| 개역개정 |
칠십 인이 기뻐하며 돌아와 이르되 주여 주의 이름이면 귀신들도 우리에게 항복하더이다 |
| KJV |
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
| NIV |
The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name." |
| 공동번역 |
[일흔 두 제자의 보고] 일흔 두 제자가 기쁨에 넘쳐 돌아 와 `주님, 저희가 주님의 이름으로 마귀들까지도 복종시켰습니다'하고 아뢰었다. |
| 북한성경 |
일흔 두 제자들이 기쁨에 넘쳐 돌아와 "주님, 저희가 주님의 이름으로 귀신들까지도 복종시켰습니다."라고 알리었다. |
| Afr1953 |
En die sewentig het met blydskap teruggekom en ges?: Here, ook die duiwels onderwerp hulle aan ons in u Naam. |
| BulVeren |
И седемдесетте се върнаха с радост и казаха: Господи, в Твоето Име и демоните ни се покоряват. |
| Dan |
Men de halvfjerdsindsfyve vendte tilbage med Glæde og sagde: "Herre! ogs? de onde ?nder ere os lydige i dit Navn." |
| GerElb1871 |
Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zur?ck und sprachen: Herr, auch die D?monen sind uns untertan in deinem Namen. |
| GerElb1905 |
Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zur?ck und sprachen: Herr, auch die D?monen sind uns untertan in deinem Namen. |
| GerLut1545 |
Die Siebzig aber kamen wieder mit Freuden und sprachen: HERR, es sind uns auch die Teufel untertan in deinem Namen. |
| GerSch |
Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zur?ck und sprachen: Herr, auch die D?monen sind uns untertan in deinem Namen! |
| UMGreek |
Υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρα?, λεγοντε? Κυριε, και τα δαιμονια υποτασσονται ει? ημα? εν τω ονοματι σου. |
| ACV |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are made subject to us in thy name. |
| AKJV |
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject to us through your name. |
| ASV |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name. |
| BBE |
And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name. |
| DRC |
And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name. |
| Darby |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name. |
| ESV |
The Return of the Seventy-Two (ver. 1) The seventy-two returned with joy, saying, Lord, (See Mark 16:17) even the demons are subject to us in your name! |
| Geneva1599 |
And the seuentie turned againe with ioy, saying, Lord, euen the deuils are subdued to vs through thy Name. |
| GodsWord |
The 70 disciples came back very happy. They said, "Lord, even demons obey us when we use the power and authority of your name!" |
| HNV |
The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name. |
| LITV |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through Your Name. |
| MKJV |
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through Your name. |
| RNKJV |
And the seventy returned again with joy, saying, Rabbi, even the devils are subject unto us through thy name. |
| RWebster |
And the seventy returned with joy , saying , Lord , even the demons are subject to us through thy name . |
| Rotherham |
And the seventy \ul1 -two\ul0 returned, with joy, saying?Lord! even the demons, submit themselves unto us, in thy name! |
| UKJV |
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through your name. |
| WEB |
The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!” |
| Webster |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name. |
| YLT |
And the seventy turned back with joy, saying, `Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;' |
| Esperanto |
Kaj la sepdek revenis kun gxojo, dirante:Sinjoro, ecx la demonoj submetigxas al ni per via nomo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508217
