| 성경장절 |
누가복음 10장 8절 |
| 개역개정 |
어느 동네에 들어가든지 너희를 영접하거든 너희 앞에 차려놓는 것을 먹고 |
| KJV |
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: |
| NIV |
"When you enter a town and are welcomed, eat what is set before you. |
| 공동번역 |
어떤 동네에 들어 가든지 너희를 환영하거든 주는 음식을 먹고 |
| 북한성경 |
어떤 동네에 들어가든지 너희를 환영하거든 주는 음식을 먹고 |
| Afr1953 |
En in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul ontvang, eet wat aan julle voorgesit word. |
| BulVeren |
И като влизате в някой град и те ви приемат, яжте, каквото ви сложат. |
| Dan |
Og hvor I komme ind i en By. og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder; |
| GerElb1871 |
Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie nehmen euch auf, da esset, was euch vorgesetzt wird, |
| GerElb1905 |
Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie nehmen euch auf, da esset, was euch vorgesetzt wird, und heilet die Kranken in ihr |
| GerLut1545 |
Und wo ihr in eine Stadt kommt, und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen, |
| GerSch |
Und wo ihr in eine Stadt kommt, und sie euch aufnehmen, da esset, was euch vorgesetzt wird; |
| UMGreek |
Και ει? ηντινα πολιν εισερχησθε και σα? δεχωνται, τρωγετε τα παρατιθεμενα ει? εσα?, |
| ACV |
And into whatever city ye enter, and they receive you, eat the things that are set before you. |
| AKJV |
And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you: |
| ASV |
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: |
| BBE |
And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you: |
| DRC |
And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you. |
| Darby |
And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you, |
| ESV |
Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you. |
| Geneva1599 |
But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they receiue you, eate such things as are set before you, |
| GodsWord |
Whenever you go into a city and the people welcome you, eat whatever they serve you. |
| HNV |
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And into whatever city ye enter and they receive you, eat such things as are set before you |
| LITV |
And into whatever city you enter, and they receive you, eat the things set before you. |
| MKJV |
And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you. |
| RNKJV |
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: |
| RWebster |
And into whatever city ye enter , and they receive you , eat such things as are set before you : |
| Rotherham |
And, into whatsoever city ye shall enter, and they bid you welcome, be eating such things as are set before you; |
| UKJV |
And into whatsoever city all of you enter, and they receive you, eat such things as are set before you: |
| WEB |
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you. |
| Webster |
And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you. |
| YLT |
and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you, |
| Esperanto |
Kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, mangxu tion, kion oni metos antaux vin; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508213
