| 성경장절 |
누가복음 2장 19절 |
| 개역개정 |
마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라 |
| KJV |
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. |
| NIV |
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. |
| 공동번역 |
마리아는 이 모든 일을 마음 속 깊이 새겨 오래 간직하였다. |
| 북한성경 |
마리아는 이 모든 일을 마음 속 깊이 새겨 오래 간직하였다. |
| Afr1953 |
maar Maria het al hierdie woorde bewaar en in haar hart oordink. |
| BulVeren |
А Мария спазваше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си. |
| Dan |
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte. |
| GerElb1871 |
Maria aber bewahrte alle diese Worte (O. Dinge) und erwog sie in ihrem Herzen. |
| GerElb1905 |
Maria aber bewahrte alle diese Worte (O. Dinge) und erwog sie in ihrem Herzen. |
| GerLut1545 |
Maria aber behielt alle diese Worte und bewegete sie in ihrem Herzen. |
| GerSch |
Maria aber behielt alle diese Worte und ?berlegte sie in ihrem Herzen. |
| UMGreek |
Η δε Μαριαμ εφυλαττε παντα? του? λογου? τουτου?, διαλογιζομενη περι αυτων εν τη καρδια αυτη?. |
| ACV |
But Mary kept all these proclamations, pondering in her heart. |
| AKJV |
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. |
| ASV |
But Mary kept all these (1) sayings, pondering them in her heart. (1) Or things ) |
| BBE |
But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them. |
| DRC |
But Mary kept all these words, pondering them in her heart. |
| Darby |
But Mary kept all these things in her mind , pondering them in her heart. |
| ESV |
But (ver. 51; [ch. 1:66; Gen. 37:11]) Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. |
| Geneva1599 |
But Mary kept all those sayings, and pondred them in her heart. |
| GodsWord |
Mary treasured all these things in her heart and always thought about them. |
| HNV |
But Miriam kept all these sayings, pondering them in her heart. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Mary kept all these things, pondering [them] in her heart. |
| LITV |
And Mariam kept all these words, meditating in her heart. |
| MKJV |
But Mary kept all these sayings, meditating in her heart. |
| RNKJV |
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. |
| RWebster |
But Mary kept all these things , and pondered them in her heart . |
| Rotherham |
but, Mary, was closely observing, all, these things, putting them together in her heart. |
| UKJV |
But Mary kept all these things, (rhema) and pondered them in her heart. |
| WEB |
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. |
| Webster |
But Mary kept all these things, and pondered [them] in her heart. |
| YLT |
and Mary was preserving all these things, pondering in her heart; |
| Esperanto |
Sed Maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506856
