| 성경장절 |
마가복음 15장 7절 |
| 개역개정 |
민란을 꾸미고 그 민란중에 살인하고 체포된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라 |
| KJV |
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| NIV |
A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising. |
| 공동번역 |
마침 그 때에 반란을 일으키다가 사람을 죽이고 감옥에 갇혀 있던 폭도들 가운데 바라빠라는 사람이 있었다. |
| 북한성경 |
마침 그 때에 반란을 일으키다가 사람을 죽이고 감옥에 갇혀 있던 폭도들 가운데 바라바라는 사람이 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was 'n sekere Bar?bbas wat met mede-oproermakers in die gevangenis was; en hulle het in die opstand 'n moord begaan. |
| BulVeren |
А имаше един на име Варава, затворен заедно с онези бунтовници, които във времето на бунта бяха извършили убийство. |
| Dan |
Men der var en, som hed Barabbas, der var fangen tillige med de Oprørere, som under Oprøret havde beg?et Mord |
| GerElb1871 |
Es war aber einer, genannt Barabbas, mit seinen Mitaufr?hrern gebunden, welche in dem Aufstande einen Mord begangen hatten. |
| GerElb1905 |
Es war aber einer, genannt Barabbas, mit seinen Mitaufr?hrern gebunden, welche in dem Aufstande einen Mord begangen hatten. |
| GerLut1545 |
Es war aber einer, genannt Barabbas, gefangen mit den Aufr?hrerischen die im Aufruhr einen Mord begangen hatten. |
| GerSch |
Es lag aber ein gewisser Barabbas gefangen samt den Aufr?hrern, die im Aufruhr einen Mord begangen hatten. |
| UMGreek |
ητο δε ο λεγομενο? Βαραββα? δεδεμενο? μετα των συνωμοτων, οιτινε? εν τη στασει επραξαν φονον. |
| ACV |
And a man who was called Barabbas was with the rebels who were bound, men who had committed murder during the insurrection. |
| AKJV |
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| ASV |
And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
| BBE |
And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life. |
| DRC |
And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder. |
| Darby |
Now there was the person named Barabbas bound with those who had made insurrection with him , and that had committed murder in the insurrection. |
| ESV |
And among the rebels in prison, who had (Acts 3:14) committed murder ([Acts 5:36, 37]) in the insurrection, there was a man called Barabbas. |
| Geneva1599 |
Then there was one named Barabbas, which was bounde with his fellowes, that had made insurrection, who in the insurrection had committed murder. |
| GodsWord |
There was a man named Barabbas in prison. He was with some rebels who had committed murder during a riot. |
| HNV |
There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there was [one] named Barabbas, [who lay] bound with those that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| LITV |
And there was one called Barabbas, having been bound with the insurgents, who in the insurrection had committed murder. |
| MKJV |
And there was one named Barabbas, bound with the insurgents, who had committed murder in the insurrection. |
| RNKJV |
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| RWebster |
And there was one named Barabbas , who lay bound with them that had made insurrection with him , who had committed murder in the insurrection . |
| Rotherham |
And there was the so-called Barabbas, with the rebels, bound, even with them who, in the rebellion, had committed, murder. |
| UKJV |
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| WEB |
There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
| Webster |
And there was [one] named Barabbas, [who lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| YLT |
and there was one named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder. |
| Esperanto |
Kaj estis unu, nomata Barabas, katenita kun la ribelintoj, kiuj en la ribelo faris mortigon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506861
