| 성경장절 |
마가복음 12장 13절 |
| 개역개정 |
그들이 예수의 말씀을 책잡으려 하여 바리새인과 헤롯당 중에서 사람을 보내매 |
| KJV |
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. |
| NIV |
Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words. |
| 공동번역 |
[카이사르의 것은 카이사르에게;마22:15-22,눅20:20-26] 그들은 예수의 말씀을 트집잡아 올가미를 씌우려고 바리사이파와 헤로데 당원 몇 사람을 예수께 보냈다. |
| 북한성경 |
그들은 예수의 말을 트집잡아 그에게 올까미를 씌우려고 바리새파 사람과 헤롯당원 몇 사람을 예수께로 보냈다. |
| Afr1953 |
Toe stuur hulle na Hom sommige van die Farise?rs en van die Herodiane om Hom op 'n woord te betrap. |
| BulVeren |
Тогава изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят за някоя от Неговите думи. |
| Dan |
Og de sendte nogle til ham af Farisæerne og af Herodianerne, for at de skulde fange ham i Ord. |
| GerElb1871 |
Und sie senden etliche der Pharis?er und die Herodianer zu ihm, auf daß sie ihn in der Rede fingen. |
| GerElb1905 |
Und sie senden etliche der Pharis?er und die Herodianer zu ihm, auf daß sie ihn in der Rede fingen. |
| GerLut1545 |
Und sie sandten zu ihm etliche von den Pharis?ern und des Herodes Dienern, daß sie ihn fingen in Worten. |
| GerSch |
Und sie sandten zu ihm etliche von den Pharis?ern und Herodianern, um ihn in der Rede zu fangen. |
| UMGreek |
Και αποστελλουσι προ? αυτον τινα? των Φαρισαιων και των Ηρωδιανων, δια να παγιδευσωσιν αυτον ει? λογον. |
| ACV |
And they send some of the Pharisees and of the Herodians to him, so that they might catch him in talk. |
| AKJV |
And they send to him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. |
| ASV |
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk. |
| BBE |
Then they sent to him certain of the Pharisees and the Herodians, so that they might make use of his words to take him by a trick. |
| DRC |
And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians; that they should catch him in his words. |
| Darby |
And they send to him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in speaking. |
| ESV |
Paying Taxes to Caesar (For ver. 13-27, see Matt. 22:15-32; Luke 20:20-38) And they sent to him some of (ch. 3:6; [ch. 8:15]) the Pharisees and some of (ch. 3:6; [ch. 8:15]) the Herodians, to (Luke 11:54) trap him in his talk. |
| Geneva1599 |
And they sent vnto him certaine of the Pharises, and of ye Herodians that they might take him in his talke. |
| GodsWord |
The leaders sent some of the Pharisees and some of Herod's followers to Jesus. They wanted to trap him into saying the wrong thing. |
| HNV |
They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians to catch him in [his] words. |
| LITV |
And they sent some of the Pharisees and of the Herodians to Him, that they might catch Him in a word. |
| MKJV |
And they sent certain of the Pharisees and of the Herodians to Him, to catch Him in His words. |
| RNKJV |
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. |
| RWebster |
And they sent to him certain of the Pharisees and of the Herodians , to catch him in his words . |
| Rotherham |
And they send forth unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might, catch, him, in discourse. |
| UKJV |
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. (logos) |
| WEB |
They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words. |
| Webster |
And they sent to him certain of the Pharisees, and of the Herodians, to catch him in [his] words. |
| YLT |
and they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they may ensnare him in discourse, |
| Esperanto |
Kaj ili sendis al li iujn el la Fariseoj kaj el la Herodanoj, por impliki lin per interparolado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
