| 성경장절 |
마가복음 12장 11절 |
| 개역개정 |
이것은 주로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 놀랍도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 하시니라 |
| KJV |
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? |
| NIV |
the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?" |
| 공동번역 |
주께서 하시는 일이라 우리에게는 놀랍게만 보인다고 한 말을 읽어 본 일이 없느냐 ?' |
| 북한성경 |
주께서 하시는 일이라. 우리에게는 놀랍게만 보인다.'고 씌여 있는 말을 읽어본 일이 없느냐." |
| Afr1953 |
Hy het van die Here gekom en is wonderbaar in ons o?. |
| BulVeren |
От Господа е това и чудно е в нашите очи"? |
| Dan |
Fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne." |
| GerElb1871 |
von dem Herrn (S. die Anm. zu Mat. 1,20) ist dies geschehen, (Eig. ist er dieser geworden) und ist (O. und er ist) wunderbar in unseren Augen"? (Ps. 118,22-23) |
| GerElb1905 |
von dem Herrn (S. die Anm. zu Mat. 1, 20) her ist er dies geworden, und er ist wunderbar in unseren Augen"? (Ps. 118, 22-23) |
| GerLut1545 |
von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unsern Augen? |
| GerSch |
Vom Herrn ist das geschehen, und es ist wunderbar in unsern Augen?? |
| UMGreek |
παρα Κυριου εγεινεν αυτη και ειναι θαυμαστη εν οφθαλμοι? ημων. |
| ACV |
This happened from Lord, and it is marvelous in our eyes? |
| AKJV |
This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? |
| ASV |
This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes? |
| BBE |
This was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes? |
| DRC |
By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes. |
| Darby |
this is of the Lord, and it is wonderful in our eyes? |
| ESV |
this was the Lord's doing,and it is marvelous in our eyes? |
| Geneva1599 |
This was done of the Lord, and it is marueilous in our eyes. |
| GodsWord |
The Lord has done this, and it is amazing for us to see'?" |
| HNV |
This was from the Lord,it is marvelous in our eyes’?” (Psalm 118:22-23) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? |
| LITV |
this came about from the Lord, and it is marvelous in our eyes"? Psa. 118:22, 23 |
| MKJV |
this was from the Lord, and it is marvelous in our eyes"? |
| RNKJV |
This was ????s doing, and it is marvellous in our eyes? |
| RWebster |
This was the Lord's doing , and it is marvellous in our eyes ? |
| Rotherham |
From the Lord, hath this come to pass, and is marvellous in our eyes? |
| UKJV |
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? |
| WEB |
This was from the Lord,it is marvelous in our eyes’?” (Psalm 118:22-23) |
| Webster |
This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? |
| YLT |
from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.' |
| Esperanto |
De la Eternulo cxi tio farigxis, Kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
