| 성경장절 |
마가복음 11장 18절 |
| 개역개정 |
대제사장들과 서기관들이 듣고 예수를 어떻게 죽일까 하고 꾀하니 이는 무리가 다 그의 교훈을 놀랍게 여기므로 그를 두려워함일러라 |
| KJV |
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. |
| NIV |
The chief priests and the teachers of the law heard this and began looking for a way to kill him, for they feared him, because the whole crowd was amazed at his teaching. |
| 공동번역 |
이 말씀을 듣고 대사제들과 율법학자들은 어떻게 해서라도 예수를 없애 버리자고 모의하였다. 그들은 모든 군중이 예수의 가르치심에 감탄하는 것을 보고 예수를 두려워하였던 것이다. |
| 북한성경 |
이 말씀을 듣고 대제사장들과 률법학자들은 어떻게 해서라도 예수를 없애 버리자고 모의하였다. 그들은 모든 군중이 예수의 가르치심에 감탄하는 것을 보고 예수를 두려워하였던 것이다. |
| Afr1953 |
En die skrifgeleerdes en die owerpriesters het dit gehoor en gesoek hoe hulle Hom kon ombring; want hulle was bang vir Hom, omdat die hele skare verslae was oor sy leer. |
| BulVeren |
И главните свещеници и книжниците чуха това; и търсеха начин да Го погубят, понеже се бояха от Него, защото цялото множество се чудеше на учението Му. |
| Dan |
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge hørte det, og de søgte, hvorledes de kunde sl? ham ihjel; thi de frygtede for ham, eftersom hele Skaren blev slagen af, Forundring over hans Lære. |
| GerElb1871 |
Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten h?rten es und suchten, wie sie ihn umbr?chten; denn sie f?rchteten ihn, weil die ganze Volksmenge sehr erstaunt war ?ber seine Lehre. |
| GerElb1905 |
Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten h?rten es und suchten, wie sie ihn umbr?chten; denn sie f?rchteten ihn, weil die ganze Volksmenge sehr erstaunt war ?ber seine Lehre. |
| GerLut1545 |
Und es kam vor die Schriftgelehrten und Hohenpriester; und sie trachteten, wie sie ihn umbr?chten. Sie f?rchteten sich aber vor ihm; denn alles Volk verwunderte sich seiner Lehre. |
| GerSch |
Und die Schriftgelehrten und die Hohenpriester h?rten es und suchten, wie sie ihn umbringen k?nnten; denn sie f?rchteten ihn, weil alles Volk staunte ?ber seine Lehre. |
| UMGreek |
Και ηκουσαν οι γραμματει? και οι αρχιερει? και εζητουν πω? να απολεσωσιν αυτον διοτι εφοβουντο αυτον, επειδη πα? ο οχλο? εξεπληττετο ει? την διδαχην αυτου. |
| ACV |
And the scholars and the chief priests heard it, and sought how they might destroy him, for they feared him, because all the people were awed at his doctrine. |
| AKJV |
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. |
| ASV |
And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching. |
| BBE |
And it came to the ears of the chief priests and scribes, and they took thought how they might put him to death; being in fear of him, because all the people were full of wonder at his teaching. |
| DRC |
Which when the chief priests and the scribes had heard, they sought how they might destroy him. For they feared him, because the whole multitude was in admiration at his doctrine. |
| Darby |
And the chief priests and the scribes heard it , and they sought how they might destroy him; for they feared him, because all the crowd were astonished at his doctrine. |
| ESV |
And the chief priests and the scribes heard it and (See Matt. 21:46) were seeking a way to destroy him, for they feared him, because (See Matt. 7:28) all the crowd was astonished at his teaching. |
| Geneva1599 |
And the Scribes and hie Priestes heard it, and sought howe to destroy him: for they feared him, because the whole multitude was astonied at his doctrine. |
| GodsWord |
When the chief priests and scribes heard him, they looked for a way to kill him. They were afraid of him because he amazed all the crowds with his teaching. |
| HNV |
The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitudewas astonished at his teaching. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the scribes and the princes of the priests heard [it] and sought how they might kill him, for they feared him because all the multitude was astonished at his doctrine. |
| LITV |
And the scribes and the chief priests heard. And they sought how they might destroy Him, for they feared Him, because all the crowd was astonished at His doctrine. |
| MKJV |
And the scribes and the chief priests heard. And they sought how they might destroy Him. For they feared Him, because all the people were astonished at His doctrine. |
| RNKJV |
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. |
| RWebster |
And the scribes and chief priests heard it , and sought how they might destroy him : for they feared him , because all the people were astonished at his doctrine . |
| Rotherham |
And the High-priests and the Scribes, heard, it, and began seeking how they might, destroy, him,?for they were fearing him; for, all the multitude, were being struck with astonishment at his teaching. |
| UKJV |
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. |
| WEB |
The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitudewas astonished at his teaching. |
| Webster |
And the scribes and chief priests heard [it], and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people were astonished at his doctrine. |
| YLT |
And the scribes and the chief priests heard, and they were seeking how they shall destroy him, for they were afraid of him, because all the multitude was astonished at his teaching; |
| Esperanto |
Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj auxdis tion, kaj sercxis, kiamaniere pereigi lin; cxar ili timis lin, cxar la tuta homamaso miregis pro lia instruado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
