| 성경장절 |
마가복음 11장 16절 |
| 개역개정 |
아무나 물건을 가지고 성전 안으로 지나다님을 허락하지 아니하시고 |
| KJV |
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. |
| NIV |
and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. |
| 공동번역 |
또 물건들을 나르느라고 성전 뜰을 질러 다니는 것도 금하셨다. |
| 북한성경 |
또 물건을 나르느라고 성전 뜰을 질러 다니는 것도 금하시였다. |
| Afr1953 |
en Hy het niemand toegelaat om enige voorwerp deur die tempel te dra nie. |
| BulVeren |
И не позволяваше на никого да пренесе какъвто и да било съд през храма. |
| Dan |
Og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen Ting igennem Helligdommen. |
| GerElb1871 |
Und er erlaubte nicht, daß jemand ein Gef?ß (O. Ger?t) durch den Tempel trug. |
| GerElb1905 |
Und er erlaubte nicht, daß jemand ein Gef?ß (O. Ger?t) durch den Tempel trug. |
| GerLut1545 |
und ließ nicht zu, daß jemand etwas durch den Tempel tr?ge. |
| GerSch |
Und er ließ nicht zu, daß jemand ein Ger?t durch den Tempel trug. |
| UMGreek |
και δεν αφινε να περαση τι? σκευο? δια του ιερου, |
| ACV |
And he did not permit that any man might carry a container through the temple. |
| AKJV |
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. |
| ASV |
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple. |
| BBE |
And he would not let any man take a vessel through the Temple. |
| DRC |
And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple; |
| Darby |
and suffered not that any one should carry any package through the temple. |
| ESV |
And he would not allow anyone to carry anything through the temple. |
| Geneva1599 |
Neither would hee suffer that any man should cary a vessell through the Temple. |
| GodsWord |
He would not let anyone carry anything across the temple courtyard. |
| HNV |
He would not allow anyone to carry a container through the temple. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple. |
| LITV |
And He did not allow any to carry a vessel through the temple. |
| MKJV |
And He would not allow any to carry a vessel through the temple. |
| RNKJV |
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. |
| RWebster |
And would not allow that any man should carry any vessel through the temple . |
| Rotherham |
and was not suffering that anyone should carry a vessel through the temple; |
| UKJV |
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. |
| WEB |
He would not allow anyone to carry a container through the temple. |
| Webster |
And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple. |
| YLT |
and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple, |
| Esperanto |
kaj ne permesis, ke oni portu ian vazon tra la templo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
