| 성경장절 |
마태복음 21장 10절 |
| 개역개정 |
예수께서 예루살렘에 들어가시니 온 성이 소동하여 이르되 이는 누구냐 하거늘 |
| KJV |
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? |
| NIV |
When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, "Who is this?" |
| 공동번역 |
예수께서 예루살렘에 들어 가시자 온 시민이 들떠서 `이분이 누구냐 ?'고 물었다. |
| 북한성경 |
예수께서 예루살렘에 들어가시자 온 시민이 떠들썩하면서 "이 분이 누구냐"고 물었다. |
| Afr1953 |
En toe Hy in Jerusalem inkom, het die hele stad in opskudding geraak en ges?: Wie is hierdie man? |
| BulVeren |
И когато влезе в Ерусалим, целият град се раздвижи и казваха: Кой е Този? |
| Dan |
Og da han drog ind i Jerusalem, kom hele Staden i Bevægelse og sagde: "Hvem er denne?" |
| GerElb1871 |
Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser? |
| GerElb1905 |
Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser? |
| GerLut1545 |
Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der? |
| GerSch |
Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist der? |
| UMGreek |
Και οτε εισηλθεν ει? Ιεροσολυμα, εσεισθη πασα η πολι?, λεγουσα Τι? ειναι ουτο?; |
| ACV |
And when he entered into Jerusalem, all the city was shaken, saying, Who is this? |
| AKJV |
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? |
| ASV |
And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this? |
| BBE |
And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this? |
| DRC |
And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this? |
| Darby |
And as he entered into Jerusalem, the whole city was moved, saying, Who is this? |
| ESV |
And (Mark 11:11) when he entered Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, Who is this? |
| Geneva1599 |
And when he was come into Hierusalem, all the citie was mooued, saying, Who is this? |
| GodsWord |
When Jesus came into Jerusalem, the whole city was in an uproar. People were asking, "Who is this?" |
| HNV |
When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? |
| LITV |
And as He entered into Jerusalem, all the city was shaken, saying, Who is this? |
| MKJV |
And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? |
| RNKJV |
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? |
| RWebster |
And when he had come into Jerusalem , all the city was moved , saying , Who is this ? |
| Rotherham |
And, when he entered into Jerusalem, all the city was startled, saying?Who is this? |
| UKJV |
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? |
| WEB |
When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?” |
| Webster |
And when he had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? |
| YLT |
And he having entered into Jerusalem, all the city was moved, saying, `Who is this?' |
| Esperanto |
Kaj li eniris en Jerusalemon, kaj la tuta urbo malkvietigxis, dirante:Kiu estas cxi tiu? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508517
