| 성경장절 |
예레미야 51장 28절 |
| 개역개정 |
뭇 백성 곧 메대 사람의 왕들과 그 도백들과 그 모든 태수와 그 관할하는 모든 땅을 준비시켜 그를 치게 하라 |
| KJV |
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. |
| NIV |
Prepare the nations for battle against her--the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule. |
| 공동번역 |
메대 왕을 비롯한 그 지방장관들과 시장들과 속국들을 다 거룩한 싸움에서 동원시켜 바빌론을 쳐라. |
| 북한성경 |
메대왕을 비롯한 그 지방장관들과 시장들과 속국들을 다 거룩한 싸움에 동원시켜 바벨론을 쳐라." |
| Afr1953 |
Heilig nasies teen hom, die konings van M?di?, die goewerneurs en al die owerstes daarvan, ja, die hele land van sy heerskappy. |
| BulVeren |
Отделете против нея народи, мидийските царе, управителите им, всичките им началници и цялата подвластна на тях земя. |
| Dan |
vi Folkene til Strid imod det, Mederkongen, hans Statholdere og alle hans Landshøvdinger og hele det Land, han r?der over! |
| GerElb1871 |
Weihet Nationen wider dasselbe, die K?nige von Medien, dessen Landpfleger und alle seine Statthalter und das ganze Land ihrer (Eig. seiner, d. i. des obersten K?nigs der Meder) Herrschaft! |
| GerElb1905 |
Weihet Nationen wider dasselbe, die K?nige von Medien, dessen Landpfleger und alle seine Statthalter und das ganze Land ihrer Herrschaft! |
| GerLut1545 |
Heiliget die Heiden wider sie, n?mlich die K?nige aus Medien samt allen ihren F?rsten und HERREN und das ganze Land ihrer HERRSChaft, |
| GerSch |
Heiliget V?lker wider sie, die K?nige von Medien, ihre Statthalter und ihre Landv?gte und das ganze Gebiet ihrer Herrschaft! |
| UMGreek |
Ετοιμασατε κατ αυτη? εθνη, του? βασιλει? των Μηδων, του? στρατηγου? αυτη? και παντα? του? αρχοντα? αυτη? και πασαν την γην τη? επικρατεια? αυτη?. |
| ACV |
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors of it, and all the deputies of it, and all the land of their dominion. |
| AKJV |
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. |
| ASV |
(1) Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion. (1) Heb Sanctify ) |
| BBE |
Make the nations ready for war against her, the king of the Medes and his rulers and all his captains, and all the land under his rule. |
| DRC |
Prepare the nations against her, the kings of Media, their captains, and all their rulers, and all the land of their dominion. |
| Darby |
Prepare nations against her, the kings of the Medes, their governors and all their rulers, yea, all the land of their dominion. |
| ESV |
([See ver. 27 above]) Prepare ([See ver. 27 above]) the nations for war against her,the kings of (See ver. 11) the Medes, (ver. 23, 57) with their governors (ver. 23, 57) and deputies,and every ([ch. 34:1]) land under their dominion. |
| Geneva1599 |
Prepare against her the nations with the Kings of the Medes, the dukes thereof, and the princes thereof, and all the land of his dominion. |
| GodsWord |
Prepare nations to attack Babylon. Prepare the king of the Medes, their governors, all their deputies, and all the countries that they rule. |
| HNV |
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. |
| JPS |
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of his dominion. |
| Jubilee2000 |
Prepare the nations against her: the kings of Media, the captains thereof, and all the princes thereof, and all the land of their dominion. |
| LITV |
Consecrate nations against her, with the kings of the Medes, her governors and all her rulers, and all the land of his dominion. |
| MKJV |
Consecrate nations against her, with the kings of the Medes, her governors and all her rulers, and all the land of his kingdom. |
| RNKJV |
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. |
| RWebster |
Prepare against her the nations with the kings of Media , their captains , and all their rulers , and all the land of his dominion . |
| Rotherham |
Hallow against her?nations, With the kings of Media, With her governors and all her deputies,?And with all the land of his dominion: |
| UKJV |
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. |
| WEB |
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. |
| Webster |
Prepare against her the nations with the kings of Media, her captains, and all her rulers, and all the land of his dominion. |
| YLT |
Sanctify against it the nations with the kings of Media, Its governors and all its prefects, And all the land of its dominion. |
| Esperanto |
Armu kontraux gxin popolojn, la regxojn de Medujo, gxiajn komandantojn kaj cxiujn gxiajn estrojn, kaj la tutan landaron, super kiu gxi regas. |
| LXX(o) |
(28:28) αγιασατε επ αυτην εθνη τον βασιλεα των μηδων και παση? τη? γη? του? ηγουμενου? αυτου και παντα? του? στρατηγου? αυτου |
인기검색어
2508211
