| 성경장절 |
예레미야 51장 19절 |
| 개역개정 |
야곱의 분깃은 그와 같지 아니하시니 그는 만물을 지으신 분이요 이스라엘은 그의 소유인 지파라 그의 이름은 만군의 여호와시니라 |
| KJV |
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name. |
| NIV |
He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the tribe of his inheritance--the LORD Almighty is his name. |
| 공동번역 |
야곱을 골라 당신을 섬기라고 하신 이는 그런 신이 아니시다. 만물을 지으시고 이스라엘 지파를 당신의 몫으로 고르신 분, 그 이름 만군의 야훼시다. |
| 북한성경 |
야곱을 골라 당신을 섬기라고 하신 이는 그런 신이 아니시다. 만물을 지으시고 이스라엘 지파를 당신의 몫으로 고르신 분 그 이름 만군의 여호와시다. |
| Afr1953 |
Jakob se deel is nie soos hulle nie; want Hy is die Formeerder van alles, en Israel is die stam van sy erfenis; HERE van die le?rskare is sy Naam. |
| BulVeren |
Делът на Яков не е като тези, защото той е образувал всичко, и племето на наследството Си; ГОСПОД на Войнствата е Името Му. |
| Dan |
Jakobs Arvelod er ikke som de; thi han, der har skabt alt, er dets Arvelod; Hærskarers HERRE er hans Navn. |
| GerElb1871 |
Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat und den Stamm seines Erbteils (Viell. ist zu l. wie Kap. 10,16;) Jehova der Heerscharen ist sein Name. |
| GerElb1905 |
Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat und den Stamm seines Erbteils; Jehova der Heerscharen ist sein Name. |
| GerLut1545 |
Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist, sondern der alle Dinge schafft, der ist's; und Israel ist die Rute seines Erbes. Er heißt HERR Zebaoth. |
| GerSch |
Aber Jakobs Teil ist nicht wie diese, sondern Er ist's, der alles gemacht hat, auch Israel, den Stamm seines Erbteils; HERR der Heerscharen ist sein Name. |
| UMGreek |
Η μερι? του Ιακωβ δεν ειναι ω? αυτα, διοτι αυτο? ειναι ο πλασα? τα παντα και ο Ισραηλ ειναι η αβδο? τη? κληρονομια? αυτου Κυριο? των δυναμεων το ονομα αυτου. |
| ACV |
The portion of Jacob is not like these, for he is the former of all things, and Israel is the tribe of his inheritance. LORD of hosts is his name. |
| AKJV |
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name. |
| ASV |
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name. |
| BBE |
The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name. |
| DRC |
The portion of Jacob is not like them: for he that made all things he it is, and Israel is the sceptre of his inheritance: the Lord of hosts is his name. |
| Darby |
The portion of Jacob is not like them; for it is he that hath formed all things: and Israel is the rod of his inheritance: Jehovah of hosts is his name. |
| ESV |
Not like these is he who is the portion of Jacob,for he is the one who formed all things,and Israel is the tribe of his inheritance;the Lord of hosts is his name. |
| Geneva1599 |
The portion of Iaakob is not like them: for he is the maker of all things, and Israel is the rodde of his inheritance: the Lord of hostes is his Name. |
| GodsWord |
Jacob's God isn't like them. He made everything, and Israel is the tribe that belongs to him. His name is the LORD of Armies. |
| HNV |
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: theLORD of Hosts is his name. |
| JPS |
The portion of Jacob is not like these; for He is the former of all things, and Israel is the tribe of His inheritance; the LORD of hosts is His name. |
| Jubilee2000 |
The portion of Jacob [is] not like them; for he [is] the Former of all things; and [Israel is] the rod of his inheritance; the LORD of the hosts [is] his name. |
| LITV |
The Portion of Jacob is not like them, for He is the Former of all things, and Israel is the Rod of His inheritance, Jehovah of Hosts, is His name. |
| MKJV |
The Portion of Jacob is not like them; for He is the Former of all things, and Israel is the rod of His inheritance. The LORD of hosts is His name. |
| RNKJV |
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: ???? of hosts is his name. |
| RWebster |
The portion of Jacob is not like them; for he is the one who formed of all things: and Israel is the rod of his inheritance : the LORD of hosts is his name . |
| Rotherham |
Not like these, is the portion of Jacob, For the fashioner of all things, is he! And the portion of his inheritance,?Yahweh of hosts, is his name. |
| UKJV |
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name. |
| WEB |
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance:Yahweh of Armies is his name. |
| Webster |
The portion of Jacob [is] not like them; for he [is] the former of all things: and [Israel is] the rod of his inheritance: the LORD of hosts [is] his name. |
| YLT |
Not like these is the portion of Jacob, For He is former of all things, And Israel is the rod of His inheritance, Jehovah of Hosts is His name. |
| Esperanto |
Ne simila al ili estas Tiu, kiun havas Jakob; cxar Li estas la kreinto de cxio, kaj Izrael estas la gento de Lia heredo; Eternulo Cebaot estas Lia nomo. |
| LXX(o) |
(28:19) ου τοιαυτη μερι? τω ιακωβ οτι ο πλασα? τα παντα αυτο? εστιν κληρονομια αυτου κυριο? ονομα αυτω |
인기검색어
2508211
