현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 44장 27절  개역개정 깊음에 대하여는 이르기를 마르라 내가 네 강물들을 마르게 하리라 하며  KJV That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:  NIV who says to the watery deep, 'Be dry, and I will dry up your streams,'  공동번역 나는 명령한다. `바다야, 말라 버려라.' 바다의 물줄기를 내가 말리리라.  북한성경 나는 명령한다. '바다야. 말라 버려라.' 바다의 물줄기를 내가 말리리라.  Afr1953 wat vir die diepte s?: Verdroog! en jou riviere sal Ek laat verdroog;  BulVeren който казвам на бездната: Изсъхни и Аз ще пресуша реките ти;  Dan Jeg siger til Dybet: "Bliv tørt, dine Floder gør jeg tørre!"  GerElb1871 der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Str?me (O. Str?mungen) austrocknen!  GerElb1905 Der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Str?me (O. Str?mungen) austrocknen!  GerLut1545 der ich spreche zu der Tiefe: Versiege! und zu den Str?men: Vertrocknet!  GerSch Der zu der Tiefe spricht: ?Versiege! Und deine Str?me werde ich trockenlegen!?  UMGreek ο λεγων προ? την αβυσσον, Γενου ξηρα και θελω ξηρανει του? ποταμου? σου  ACV who says to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers,  AKJV That said to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:  ASV that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;  BBE Who says to the deep, Be dry, and I will make your rivers dry:  DRC Who say to the deep: Be thou desolate, and I will dry up thy rivers.  Darby that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;  ESV (ch. 11:15; [ch. 51:10]) who says to the deep, Be dry;I will dry up your rivers;  Geneva1599 He saith to the deepe, Be drye and I will drye vp thy floods.  GodsWord He says to the deep water, "Dry up." So I will dry up your rivers.  HNV who says to the deep, ‘Be dry,’and ‘I will dry up your rivers;’  JPS That saith to the deep: 'Be dry, and I will dry up thy rivers';  Jubilee2000 that says to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers  LITV He says to the deep, Be a waste! And I will dry up your rivers!  MKJV who says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers;  RNKJV That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:  RWebster That saith to the deep , Be dry , and I will dry up thy rivers :  Rotherham Who saith to the deep?Be dry and Thy rivers, will I drain!  UKJV That says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:  WEB who says to the deep, ‘Be dry,’and ‘I will dry up your rivers;’  Webster That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:  YLT Who is saying to the deep, Be dry, and thy rivers I cause to dry up,  Esperanto kiu diras al la maro:Estu seka, kaj Mi sekigos viajn riverojn;  LXX(o) ο λεγων τη αβυσσω ερημωθηση και του? ποταμου? σου ξηρανω

인기검색어 kcm  2508323 교회  1378237 선교  1337941 예수  1264094 설교  1049648 아시아  955147 세계  935189 선교회  901347 사랑  890334 바울  883284 [배너등록]