| 성경장절 |
이사야 24장 12절 |
| 개역개정 |
성읍이 황무하고 성문이 파괴되었느니라 |
| KJV |
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| NIV |
The city is left in ruins, its gate is battered to pieces. |
| 공동번역 |
거리에 남은 것은 잿더미뿐 성문은 산산이 부서졌다. |
| 북한성경 |
거리에 남은 것은 재더미뿐, 성문은 산산이 부서졌다. |
| Afr1953 |
Wat in die stad oorgebly het, is verwoesting; en die poort is tot 'n puinhoop stukkend geslaan. |
| BulVeren |
В града остана пустош и портата е разбита, в развалини. |
| Dan |
I Byen er Øde tilbage, og Porten er hugget i Splinter. |
| GerElb1871 |
Von der Stadt ist nur eine W?ste ?briggeblieben, und in Tr?mmer zerschlagen ward das Tor. |
| GerElb1905 |
Von der Stadt ist nur eine W?ste ?briggeblieben, und in Tr?mmer zerschlagen ward das Tor. |
| GerLut1545 |
Eitel W?stung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen ?de. |
| GerSch |
Nur Verw?stung bleibt in der Stadt zur?ck, und die Tore werden in Tr?mmer geschlagen. |
| UMGreek |
Ερημια εμεινεν εν τη πολει, και η πυλη εκτυπηθη υπο αφανισμου |
| ACV |
Desolation is left in the city, and the gate is smitten with destruction. |
| AKJV |
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| ASV |
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| BBE |
In the town all is waste, and in the public place is destruction. |
| DRC |
Desolation is left in the city, and calamity shall oppress the gates. |
| Darby |
desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, --a ruin. |
| ESV |
Desolation is left in the city;the gates are battered into ruins. |
| Geneva1599 |
In the citie is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| GodsWord |
The city is left in ruins. Its gate is battered to pieces. |
| HNV |
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| JPS |
In the city is left desolation, and the gate is smitten unto ruin. |
| Jubilee2000 |
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| LITV |
Desolation is remaining in the city, and a ruin; the gate is battered. |
| MKJV |
In the city is left desolation, and the gate is stricken with ruin. |
| RNKJV |
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| RWebster |
In the city is left desolation , and the gate is smitten with destruction . |
| Rotherham |
There is left in the city. desolation,?And to ruins, have been broken the gate. |
| UKJV |
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| WEB |
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| Webster |
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| YLT |
Left in the city is desolation, And with wasting is the gate smitten. |
| Esperanto |
En la urbo restis dezerteco, kaj la pordegoj disbatitaj estas ruinigitaj. |
| LXX(o) |
και καταλειφθησονται πολει? ερημοι και οικοι εγκαταλελειμμενοι απολουνται |
인기검색어
2508285
