| 성경장절 |
이사야 8장 13절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와 그를 너희가 거룩하다 하고 그를 너희가 두려워하며 무서워할 자로 삼으라 |
| KJV |
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. |
| NIV |
The LORD Almighty is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread, |
| 공동번역 |
너희가 거룩히 받들어야 할 분은 만군의 야훼, 너희가 두려워하여 떨 분도 그분이다 ! |
| 북한성경 |
너희가 거룩히 받들어야 할분을 만군의 여호와, 너희가 두려워하여 떨분도 그분이다. |
| Afr1953 |
Die HERE van die le?rskare -- Hom moet julle heilig, en laat Hy julle vrees en Hy julle verskrikking wees! |
| BulVeren |
ГОСПОДА на Войнствата ? Него осветете, от Него се бойте и от Него треперете. |
| Dan |
Hærskarers HERRE, ham skal I holde hellig, han skal være eders Frygt, han skal være eders Rædsel. |
| GerElb1871 |
Jehova der Heerscharen, den sollt ihr heiligen; und er sei eure Furcht, und er sei euer Schrecken. |
| GerElb1905 |
Jehova der Heerscharen, den sollt ihr heiligen; und er sei eure Furcht, und er sei euer Schrecken. |
| GerLut1545 |
sondern heiliget den HERRN Zebaoth. Den laßt eure Furcht und Schrecken sein, |
| GerSch |
Heiliget aber den HERRN der Heerscharen; der fl?ße euch Furcht und Schrecken ein! |
| UMGreek |
Τον Κυριον των δυναμεων, αυτον αγιασατε και αυτο? α? ηναι ο φοβο? σα? και αυτο? α? ηναι ο τρομο? σα?. |
| ACV |
LORD of hosts, him ye shall sanctify, and let him be your fear, and let him be your dread. |
| AKJV |
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. |
| ASV |
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread. |
| BBE |
But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear of him, giving honour to him. |
| DRC |
Sanctify the Lord of hosts himself: and let him be your fear, and let him be your dread. |
| Darby |
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread. |
| ESV |
But the Lord of hosts, (See Num. 20:12) him you shall regard as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| Geneva1599 |
Sanctifie the Lord of hostes, and let him be your feare, and let him be your dread, |
| GodsWord |
Remember that the LORD of Armies is holy. He is the one you should fear and the one you should be terrified of. |
| HNV |
The LORD of Hosts is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread. |
| JPS |
The LORD of hosts, Him shall ye sanctify; and let Him be your fear, and let Him be your dread. |
| Jubilee2000 |
Sanctify the LORD of the hosts himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread. |
| LITV |
Sanctify Jehovah of Hosts Himself, and let Him be your fear; and let Him be your dread. |
| MKJV |
Sanctify the LORD of hosts Himself, and let Him be your fear, and let Him be your dread. |
| RNKJV |
Sanctify ???? of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. |
| RWebster |
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear , and let him be your dread . |
| Rotherham |
Yahweh of hosts, him, shall ye hallow,?And let, him, be your fear, and let, him inspire you with awe; |
| UKJV |
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. |
| WEB |
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread. |
| Webster |
Sanctify the LORD of hosts himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread. |
| YLT |
Jehovah of Hosts--Him ye do sanctify, And He is your Fear, and He your Dread, |
| Esperanto |
La Eternulo Cebaot estu por vi sankta; Lin vi timu, kaj Li estu por vi terura. |
| LXX(o) |
κυριον αυτον αγιασατε και αυτο? εσται σου φοβο? |
인기검색어
2508301
