| 성경장절 |
이사야 7장 21절 |
| 개역개정 |
그 날에는 사람이 한 어린 암소와 두 양을 기르리니 |
| KJV |
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep; |
| NIV |
In that day, a man will keep alive a young cow and two goats. |
| 공동번역 |
그 날에는 사람마다 암송아지 한 마리와 양 두 마리밖에 기를 것이 없어 |
| 북한성경 |
그날에는 사람마다 암송아지 한 마리와 양 두 마리밖에 기를 것이 없어 |
| Afr1953 |
En in die dag sal 'n man 'n jong koei en 'n paar skape in die lewe hou; |
| BulVeren |
И в онзи ден човек ще храни крава и две овце. |
| Dan |
P? hin Dag kan en Mand holde sig en ung Ko og et Par F?r; |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, daß jemand eine junge Kuh und zwei Schafe (O. Ziegen) f?ttern wird. |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, daß jemand eine junge Kuh und zwei Schafe (O. Ziegen) f?ttern wird. |
| GerLut1545 |
Zur selbigen Zeit wird ein Mann einen Haufen K?he und zwo Herden ziehen |
| GerSch |
Wenn zu jener Zeit ein Mann nur eine Kuh und zwei Schafe halten kann, |
| UMGreek |
Και εν εκεινη τη ημερα ανθρωπο? τρεφων μιαν δαμαλιν και δυο προβατα, |
| ACV |
And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow and two sheep. |
| AKJV |
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep; |
| ASV |
And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep; |
| BBE |
And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep; |
| DRC |
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep. |
| Darby |
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow and two sheep, |
| ESV |
([ch. 5:17]) In that day a man will keep alive a young cow and two sheep, |
| Geneva1599 |
And in the same day shall a man nourish a yong kow, and two sheepe. |
| GodsWord |
On that day a person will keep alive a young cow and two sheep. |
| HNV |
It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep; |
| JPS |
And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a young cow, and two sheep; |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass in that day [that] a man shall nourish a young cow and two sheep; |
| LITV |
And it shall be in that day, a man shall keep alive a heifer of the herd, and two sheep. |
| MKJV |
And it shall be, in that day a man shall keep alive a young cow and two sheep; |
| RNKJV |
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep; |
| RWebster |
And it shall come to pass in that day , that a man shall nourish a young cow , and two sheep ; |
| Rotherham |
And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow and two sheep. |
| UKJV |
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep; |
| WEB |
It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep; |
| Webster |
And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow, and two sheep; |
| YLT |
And it hath come to pass, in that day, A man keepeth alive a heifer of the herd, And two of the flock, |
| Esperanto |
En tiu tempo homo nutros junan bovinon kaj du sxafojn; |
| LXX(o) |
και εσται εν τη ημερα εκεινη θρεψει ανθρωπο? δαμαλιν βοων και δυο προβατα |
인기검색어
2508292
