| 성경장절 |
이사야 5장 23절 |
| 개역개정 |
그들은 뇌물로 말미암아 악인을 의롭다 하고 의인에게서 그 공의를 빼앗는도다 |
| KJV |
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| NIV |
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice to the innocent. |
| 공동번역 |
뇌물에 눈이 어두워 죄인을 옳다 하고 옳은 사람을 죄있다 하는 자들아 ! |
| 북한성경 |
뢰물에 눈이 어두워 죄인을 옳다 하고, 옳은 사람을 죄 있다 하는 자들아. |
| Afr1953 |
wat vir 'n omkoopgeskenk die skuldige regverdig verklaar en die reg van die regverdige hom ontneem. |
| BulVeren |
които за дарове оправдават беззаконния и отнемат от праведния правото му! |
| Dan |
som for Gave giver den skyldige Ret og røver den skyldfri Retten, han har. |
| GerElb1871 |
welche den Gesetzlosen um eines Geschenkes willen gerecht sprechen, und die Gerechtigkeit (O. das Recht) der Gerechten ihnen entziehen! |
| GerElb1905 |
welche den Gesetzlosen um eines Geschenkes willen gerecht sprechen, und die Gerechtigkeit (O. das Recht) der Gerechten ihnen entziehen! |
| GerLut1545 |
die den Gottlosen rechtsprechen um Geschenk willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden. |
| GerSch |
die dem Schuldigen Recht geben um eines Geschenkes willen, aber dem Gerechten seine Gerechtigkeit absprechen! |
| UMGreek |
οιτινε? δικαιονουσι τον παρανομον δια δωρα, και το δικαιον του δικαιου αφαιρουσιν απ αυτου. |
| ACV |
who justify the wicked for rewards, and take away the justice of the righteous man from him! |
| AKJV |
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| ASV |
that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| BBE |
Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him. |
| DRC |
That justify the wicked for gifts, and take away the justice of the just from him. |
| Darby |
who justify the wicked for a bribe, and turn away the righteousness of the righteous from them! |
| ESV |
who (Ex. 23:8; Prov. 17:15) acquit the guilty for a bribe,and deprive the innocent of his right! |
| Geneva1599 |
Which iustifie the wicked for a rewarde, and take away the righteousnesse of the righteous from him. |
| GodsWord |
who declare the guilty innocent for a bribe, who take away the rights of righteous people. |
| HNV |
who acquit the guilty for a bribe,but deny justice for the innocent! |
| JPS |
That justify the wicked for a reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| Jubilee2000 |
who justify the wicked for bribes and take away the righteousness of the righteous from him! |
| LITV |
who justify the wicked for a bribe, and turn aside the righteousness of the righteous from him! |
| MKJV |
who justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| RNKJV |
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| RWebster |
Who justify the wicked for reward , and take away the righteousness of the righteous from him! |
| Rotherham |
Who justify the lawless, for a bribe,?Whereas the righteousness of the righteous, they take from him. |
| UKJV |
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| WEB |
who acquit the guilty for a bribe,but deny justice for the innocent! |
| Webster |
Who justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| YLT |
Declaring righteous the wicked for a bribe, And the righteousness of the righteous They turn aside from him. |
| Esperanto |
kiuj pravigas malvirtulon pro subacxeto, kaj de pravulo forprenas lian pravecon! |
| LXX(o) |
οι δικαιουντε? τον ασεβη ενεκεν δωρων και το δικαιον του δικαιου αιροντε? |
인기검색어
2508285
