| 성경장절 |
이사야 2장 18절 |
| 개역개정 |
우상들은 온전히 없어질 것이며 |
| KJV |
And the idols he shall utterly abolish. |
| NIV |
and the idols will totally disappear. |
| 공동번역 |
우상들은 모조리 사라지리라. |
| 북한성경 |
우상들은 모조리 사라지리라. |
| Afr1953 |
En die afgode sal geheel en al verdwyn. |
| BulVeren |
И идолите съвсем ще изчезнат. |
| Dan |
Afguderne skal helt forsvinde. |
| GerElb1871 |
Und die G?tzen werden g?nzlich verschwinden. |
| GerElb1905 |
Und die G?tzen werden g?nzlich verschwinden. |
| GerLut1545 |
Und mit den G?tzen wird's ganz aus sein. |
| GerSch |
Und die G?tzen werden g?nzlich verschwinden. |
| UMGreek |
Και τα ειδωλα θελουσιν ολοκληρω? καταστραφη. |
| ACV |
And the idols shall utterly pass away. |
| AKJV |
And the idols he shall utterly abolish. |
| ASV |
And the idols shall utterly pass away. |
| BBE |
And the images will never be seen again. |
| DRC |
And idols shall be utterly destroyed. |
| Darby |
and the idols shall utterly pass away. |
| ESV |
(ver. 8) And the idols shall utterly pass away. |
| Geneva1599 |
And the idoles will he vtterly destroy. |
| GodsWord |
Then idols will disappear completely. |
| HNV |
The idols shall utterly pass away. |
| JPS |
And the idols shall utterly pass away. |
| Jubilee2000 |
And he shall utterly abolish the idols. |
| LITV |
And the idols shall completely vanish. |
| MKJV |
And the idols shall completely vanish. |
| RNKJV |
And the idols he shall utterly abolish. |
| RWebster |
And the idols he shall utterly abolish . {he...: or, shall utterly pass away} |
| Rotherham |
And, the idols, shall wholly pass away; |
| UKJV |
And the idols he shall utterly abolish. |
| WEB |
The idols shall utterly pass away. |
| Webster |
And the idols he will utterly abolish. |
| YLT |
And the idols--they completely pass away. |
| Esperanto |
La idoloj estos tute neniigitaj. |
| LXX(o) |
και τα χειροποιητα παντα κατακρυψουσιν |
인기검색어
2508285
