| 성경장절 |
이사야 2장 13절 |
| 개역개정 |
또 레바논의 높고 높은 모든 백향목과 바산의 모든 상수리나무와 |
| KJV |
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
| NIV |
for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan, |
| 공동번역 |
레바논에 높이 솟은 송백과 바산의 상수리나무를 모두 꺾으시는 날, |
| 북한성경 |
레바논에 높이 솟은 송백과 바산의 상수리나무를 모두 꺾으시는 날, |
| Afr1953 |
en oor al die ho? en verhewe seders van die L¡banon en oor al die eikebome van Basan; |
| BulVeren |
против всичките ливански кедри, високи и издигнати, и против всичките васански дъбове, |
| Dan |
med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege, |
| GerElb1871 |
und ?ber alle Cedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und ?ber alle Eichen Basans; |
| GerElb1905 |
und ?ber alle Zedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und ?ber alle Eichen Basans; |
| GerLut1545 |
auch ?ber alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und ?ber alle Eichen in Basan, |
| GerSch |
ber alle hohen und erhabenen Zedern Libanons und ?ber alle Eichen Basans; |
| UMGreek |
και επι πασα? τα? κεδρου? του Λιβανου τα? υψηλα? και επηρμενα? και επι πασα? τα? δρυ? τη? Βασαν, |
| ACV |
and upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
| AKJV |
And on all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and on all the oaks of Bashan, |
| ASV |
and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
| BBE |
And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan; |
| DRC |
And upon all the tall and lofty cedars of Libanus, and upon all the oaks of Basan. |
| Darby |
and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan; |
| ESV |
against all the (ch. 14:8; See Judg. 9:15) cedars of Lebanon,lofty and lifted up;and against all the (Ezek. 27:6; Zech. 11:2) oaks of Bashan; |
| Geneva1599 |
Euen vpon all the cedars of Lebanon, that are hie and exalted, and vpon all the okes of Bashan, |
| GodsWord |
against all the towering and mighty cedars of Lebanon and all the oaks of Bashan, |
| HNV |
For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up,for all the oaks of Bashan, |
| JPS |
And upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan; |
| Jubilee2000 |
And upon all the cedars of Lebanon [that are] high and lifted up and upon all the oaks of Bashan, |
| LITV |
and against all Lebanon's cedars, high and lifted up; and against all the oaks of Bashan; |
| MKJV |
And it shall be on all the high and lifted up cedars of Lebanon, and on all the oaks of Bashan, |
| RNKJV |
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
| RWebster |
And upon all the cedars of Lebanon , that are high and lifted up , and upon all the oaks of Bashan , |
| Rotherham |
And upon all cedars of Lebanon, that are high and lifted up,?And upon all the oaks of Bashan; |
| UKJV |
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
| WEB |
For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up,for all the oaks of Bashan, |
| Webster |
And upon all the cedars of Lebanon, [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
| YLT |
And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan, |
| Esperanto |
kaj super cxiuj cedroj de Lebanon, la altaj kaj malhumilaj, kaj super cxiuj kverkoj de Basxan; |
| LXX(o) |
και επι πασαν κεδρον του λιβανου των υψηλων και μετεωρων και επι παν δενδρον βαλανου βασαν |
인기검색어
2508285
