| 성경장절 |
이사야 2장 10절 |
| 개역개정 |
너희는 바위 틈에 들어가며 진토에 숨어 여호와의 위엄과 그 광대하심의 영광을 피하라 |
| KJV |
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. |
| NIV |
Go into the rocks, hide in the ground from dread of the LORD and the splendor of his majesty! |
| 공동번역 |
야훼께서 일어나 땅을 흔드실 때 너희는 그 두려운 얼굴을 피하고 그 빛나는 위엄을 피하여 바위굴로 들어 가거라. 먼지 속에 몸을 숨겨라. |
| 북한성경 |
여호와께서 일어나 땅을 흔드실 때 너희는 그 두려운 얼굴을 피하고 그 빛나는 위엄을 피하여 바위굴로 들어가거라. 먼지 속에 몸을 숨겨라. |
| Afr1953 |
Gaan in die rots en steek jou weg in die grond vanwe? die skrik van die HERE en om die heerlikheid van sy majesteit ontwil. |
| BulVeren |
Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие! |
| Dan |
G? ind i Klippen, skjul dig, i Støvet for HERRENs Rædsel, hans Højheds Herlighed! |
| GerElb1871 |
Verkrieche dich in die Felsen und verbirg dich im Staube vor dem Schrecken Jehovas und vor der Pracht seiner Majest?t! |
| GerElb1905 |
Verkrieche dich in die Felsen und verbirg dich im Staube vor dem Schrecken Jehovas und vor der Pracht seiner Majest?t! |
| GerLut1545 |
Gehe hin in den Felsen und verbirg dich in der Erde, vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majest?t! |
| GerSch |
Gehe hinein in den Fels und verbirg dich im Staube aus Furcht vor dem HERRN und vor seiner majest?tischen Pracht! |
| UMGreek |
Εισελθε ει? τον βραχον και κρυφθητι ει? το χωμα, δια τον φοβον του Κυριου και δια την δοξαν τη? μεγαλειοτητο? αυτου. |
| ACV |
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of LORD, and from the glory of his majesty. |
| AKJV |
Enter into the rock, and hide you in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. |
| ASV |
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty. |
| BBE |
Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power. |
| DRC |
Enter thou into the rock, and hide thee in the pit from the face of the fear of the Lord, and from the glory of his majesty. |
| Darby |
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty. |
| ESV |
(ver. 19, 21; [Rev. 6:15, 16]) Enter into the rockand hide in the dust (Cited 2 Thess. 1:9) from before the terror of the Lord,and from the splendor of his majesty. |
| Geneva1599 |
Enter into the rocke, and hide thee in the dust from before the feare of the Lord, and from the glory of his maiestie. |
| GodsWord |
Go in among the rocks and hide underground because of the LORD's terrifying presence and the honor of his majesty. |
| HNV |
Enter into the rock,and hide in the dust,from before the terror of the LORD,and from the glory of his majesty. |
| JPS |
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of His majesty. |
| Jubilee2000 |
Enter into the rock, and hide thee in the dust from the terrible presence of the LORD and from the glory of his majesty. |
| LITV |
Enter into the rock and hide in the dust from fear of Jehovah, and from the glory of His majesty. |
| MKJV |
Enter into the rock and hide in the dust for fear of the LORD, and for the glory of His majesty. |
| RNKJV |
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of ????, and for the glory of his majesty. |
| RWebster |
Enter into the rock , and hide thee in the dust , for fear of the LORD , and for the glory of his majesty . |
| Rotherham |
Enter into the rock, Or hide thee in the dust,?Because of the terribleness of Yahweh, And for his majestic splendour. |
| UKJV |
Enter into the rock, and hide you in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. |
| WEB |
Enter into the rock,and hide in the dust,from before the terror of Yahweh,and from the glory of his majesty. |
| Webster |
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. |
| YLT |
Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency. |
| Esperanto |
Eniru en rokon kaj kasxu vin en la tero, pro timo antaux la Eternulo kaj antaux la majesto de Lia grandeco. |
| LXX(o) |
και νυν εισελθετε ει? τα? πετρα? και κρυπτεσθε ει? την γην απο προσωπου του φοβου κυριου και απο τη? δοξη? τη? ισχυο? αυτου οταν αναστη θραυσαι την γην |
인기검색어
2508285
