| 성경장절 |
이사야 2장 8절 |
| 개역개정 |
그 땅에는 우상도 가득하므로 그들이 자기 손으로 짓고 자기 손가락으로 만든 것을 경배하여 |
| KJV |
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: |
| NIV |
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made. |
| 공동번역 |
그 땅은 우상들로 차 있으며, 그들은 자기들의 손으로 만든 것을 예배하고 그 손가락으로 만든 것 앞에 꿇어 엎드립니다. |
| 북한성경 |
그 땅은 우상들로 차 있으며 그들은 자기들의 손으로 만든 것을 례배하고 그 손가락으로 만든 것 앞에 꿇어 엎드립니다. |
| Afr1953 |
Ook is hulle land vol afgode; voor die werk van hul hande buig hulle hul neer, voor wat hulle vingers gemaak het. |
| BulVeren |
И земята им се напълни с идоли, поклониха се на делата на ръцете си, на онова, което самите им пръсти направиха. |
| Dan |
deres Land er fuldt af Afguder, de tilbeder Værk af deres Hænder, Ting, deres Fingre har lavet. |
| GerElb1871 |
Und ihr Land ist voll G?tzen; sie werfen sich nieder vor dem Werke ihrer H?nde, vor dem, was ihre Finger gemacht haben. |
| GerElb1905 |
Und ihr Land ist voll G?tzen; sie werfen sich nieder vor dem Werke ihrer H?nde, vor dem, was ihre Finger gemacht haben. |
| GerLut1545 |
Auch ist ihr Land voll G?tzen, und beten an ihrer H?nde Werk, welches ihre Finger gemacht haben. |
| GerSch |
auch ist ihr Land voll G?tzen, das Werk ihrer H?nde beten sie an und das, was ihre Finger gemacht haben. |
| UMGreek |
Και η γη αυτων ενεπλησθη απο ειδωλων ελατρευσαν το ποιημα των χειρων αυτων, εκεινο το οποιον οι δακτυλοι αυτων εκαμον |
| ACV |
Their land is also full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made, |
| AKJV |
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: |
| ASV |
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. |
| BBE |
Their land is full of images; they give worship to the work of their hands, even to that which their fingers have made. |
| DRC |
And their land is filled with horses: and their chariots are innumerable. Their land also is full of idols: they have adored the work of their own hands, which their own fingers have made. |
| Darby |
And their land is full of idols; they bow themselves down to the work of their own hands, to that which their fingers have made. |
| ESV |
Their land is (ver. 18, 20; ch. 10:10, 11; Jer. 2:28) filled with idols;they bow down to (See ch. 44:9-17) the work of their hands,to what their own fingers have made. |
| Geneva1599 |
Their land also was full of idols: they worshipped the worke of their owne hands, which their owne fingers haue made. |
| GodsWord |
Their land is filled with idols, and they worship what their hands have shaped and what their fingers have molded. |
| HNV |
Their land also is full of idols.They worship the work of their own hands,that which their own fingers have made. |
| JPS |
Their land also is full of idols; every one worshippeth the work of his own hands, that which his own fingers have made. |
| Jubilee2000 |
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: |
| LITV |
And his land is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. |
| MKJV |
And their land is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. |
| RNKJV |
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: |
| RWebster |
Their land also is full of idols ; they worship the work of their own hands , that which their own fingers have made : |
| Rotherham |
And filled is their land with idols,?To the work of their own hands, do they bow themselves down, To that which they made with their own fingers. |
| UKJV |
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: |
| WEB |
Their land also is full of idols.They worship the work of their own hands,that which their own fingers have made. |
| Webster |
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: |
| YLT |
And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made, |
| Esperanto |
Kaj ilia lando plenigxis de idoloj; ili adorklinigxas al la faritajxo de siaj manoj, al tio, kion faris iliaj fingroj. |
| LXX(o) |
και ενεπλησθη η γη βδελυγματων των εργων των χειρων αυτων και προσεκυνησαν οι? εποιησαν οι δακτυλοι αυτων |
인기검색어
2508285
