현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 1장 21절  개역개정 신실하던 성읍이 어찌하여 창기가 되었는고 정의가 거기에 충만하였고 공의가 그 가운데에 거하였더니 이제는 살인자들뿐이로다  KJV How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.  NIV See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her--but now murderers!  공동번역 어쩌다가 성실하던 마을이 창녀가 되었는가 ! 법이 살아 있고 정의가 깃들이던 곳이 살인자들의 천지가 되었는가 !  북한성경 어찌다가 성실하던 마을이 창녀가 되었는가. 법이 살아 있고 정의가 깃들이던 곳이 살인자들의 천지가 되었는가.  Afr1953 Ag, hoe het die getroue vesting 'n hoer geword! Dit was vol reg, geregtigheid het daarin vernag -- en nou moordenaars!  BulVeren Как стана блудница верният град! Той беше пълен с правосъдие, правда обитаваше в него, а сега ? убийци.  Dan At den skulde ende som Skøge, den trofaste By, Zion, s? fuld af Ret, Retfærdigheds Hjem, men nu er der Mordere.  GerElb1871 Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt! Sie war voll Recht, Gerechtigkeit weilte darin, und jetzt M?rder!  GerElb1905 Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt! Sie war voll Recht, Gerechtigkeit weilte darin, und jetzt M?rder!  GerLut1545 Wie gehet das zu, daß die fromme Stadt zur Hure worden ist? Sie war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnete drinnen, nun aber M?rder.  GerSch Wie ist die fromme Stadt zur Dirne geworden? Sie war voll Recht; Gerechtigkeit wohnte in ihr, nun aber M?rder!  UMGreek Πω? η πιστη πολι? κατεσταθη πορνη, ητο πληρη? κρισεων η δικαιοσυνη κατωκει εν αυτη αλλα τωρα, φονει?.  ACV How the faithful city has become a harlot! She who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.  AKJV How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.  ASV How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.  BBE The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives.  DRC How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers.  Darby How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness used to lodge in it, but now murderers.  ESV The Unfaithful CityHow the faithful city (Jer. 2:20; [Ex. 34:15]) has become a whore, (Or become unchaste) ([Jer. 31:23]) she who was full of justice!Righteousness lodged in her,but now murderers.  Geneva1599 Howe is the faithfull citie become an harlot? it was full of iudgement, and iustice lodged therein, but now they are murtherers.  GodsWord How the faithful town has become a prostitute! She was full of justice, and righteousness lived in her. But now murderers live there!  HNV How the faithful city has become a prostitute!She was full of justice; righteousness lodged in her,but now murderers.  JPS How is the faithful city become a harlot! She that was full of justice, righteousness lodged in her, but now murderers.  Jubilee2000 How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers.  LITV Oh how the faithful city has become a harlot! She was full of justice; righteousness lodged in it. But now, murderers!  MKJV How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers.  RNKJV How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.  RWebster How is the faithful city become an harlot ! it was full of judgment ; righteousness lodged in it; but now murderers .  Rotherham How hath she become unchaste!?The city that was Faithful,?Full of justice, Righteousness lodged in her, But, now, murderers!  UKJV How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.  WEB How the faithful city has become a prostitute!She was full of justice; righteousness lodged in her,but now murderers.  Webster How is the faithful city become a harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.  YLT How hath a faithful city become a harlot? I have filled it with judgment, Righteousness lodgeth in it--now murderers.  Esperanto Kiamaniere la fidela urbo farigxis malcxastulino! gxi estis plena de justeco, virto en gxi logxis, sed nun mortigistoj.  LXX(o) πω? εγενετο πορνη πολι? πιστη σιων πληρη? κρισεω? εν η δικαιοσυνη εκοιμηθη εν αυτη νυν δε φονευται

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]