현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 1장 19절  개역개정 너희가 즐겨 순종하면 땅의 아름다운 소산을 먹을 것이요  KJV If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:  NIV If you are willing and obedient, you will eat the best from the land;  공동번역 너희가 기꺼이 순종하면 땅에서 나는 좋은 것을 먹게 되리라.  북한성경 너희가 기꺼이 순종하면 땅에서 나는 좋은 것을 먹게 되리라.  Afr1953 As julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet.  BulVeren Ако слушате доброволно, ще ядете благото на земята;  Dan Lyder I villigt, skal I æde Landets Goder;  GerElb1871 Wenn ihr willig seid und h?ret, so sollt ihr das Gute des Landes essen.  GerElb1905 Wenn ihr willig seid und h?ret, so sollt ihr das Gute des Landes essen.  GerLut1545 Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landes Gut genießen.  GerSch Seid ihr willig und gehorsam, so sollt ihr das Gut des Landes essen;  UMGreek Εαν θελητε και υπακουσητε, θελετε φαγει τα αγαθα τη? γη?  ACV If ye are willing and obedient, ye shall eat the good of the land.  AKJV If you be willing and obedient, you shall eat the good of the land:  ASV If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:  BBE If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;  DRC if you be willing, and will hearken to me, you shall eat the good things of the land.  Darby If ye be willing and hearken, ye shall eat the good of the land;  ESV (Deut. 30:15, 16) If you are willing and obedient,you shall eat the good of the land;  Geneva1599 If ye consent and obey, ye shall eate the good things of the land.  GodsWord If you are willing and obedient, you will eat the best from the land.  HNV If you are willing and obedient,you shall eat the good of the land;  JPS If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land;  Jubilee2000 If ye are willing and hearken, ye shall eat the good of the land;  LITV If you are willing and hear, you shall eat the good of the land.  MKJV If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;  RNKJV If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:  RWebster If ye are willing and obedient , ye shall eat the good of the land :  Rotherham If ye be willing?and hearken Of the good of the land, shall ye eat;  UKJV If all of you be willing and obedient, all of you shall eat the good of the land:  WEB If you are willing and obedient,you shall eat the good of the land;  Webster If ye are willing and obedient, ye shall eat the good of the land:  YLT If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,  Esperanto Se vi estos humilaj kaj obeemaj, vi mangxos la bonajxon de la tero;  LXX(o) και εαν θελητε και εισακουσητε μου τα αγαθα τη? γη? φαγεσθε

인기검색어 kcm  2506850 교회  1377342 선교  1337136 예수  1263164 설교  1048835 아시아  954432 세계  934453 선교회  900465 사랑  889531 바울  882525 [배너등록]