| 성경장절 |
아가 8장 3절 |
| 개역개정 |
너는 왼팔로는 내 머리를 고이고 오른손으로는 나를 안았으리라 |
| KJV |
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. |
| NIV |
His left arm is under my head and his right arm embraces me. |
| 공동번역 |
왼팔을 베게 하시고 오른팔로 이 몸 안아 주시네. |
| 북한성경 |
왼팔을 베게 하시고 오른팔로 이 몸 안아주시네. |
| Afr1953 |
Laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels. |
| BulVeren |
Левицата му е под главата ми и десницата му ме прегръща. |
| Dan |
Hans venstre under mit hoved, hans højre tager mig i favn. |
| GerElb1871 |
Seine Linke sei unter meinem Haupte, und seine Rechte umfasse (O. ist unter? umfaßt) mich. |
| GerElb1905 |
Seine Linke sei unter meinem Haupte, und seine Rechte umfasse mich. |
| GerLut1545 |
Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzet mich. |
| GerSch |
Seine Linke sei unter meinem Haupt, und seine Rechte umfange mich! |
| UMGreek |
Η αριστερα αυτου ηθελεν εισθαι υπο την κεφαλην μου, και η δεξια αυτου ηθελε με εναγκαλισθη. |
| ACV |
His left hand under my head, and his right hand should embrace me. |
| AKJV |
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. |
| ASV |
His left hand should be under my head, And his right hand should embrace me. |
| BBE |
His left hand would be under my head, and his right hand about me. |
| DRC |
His left hand under my head, and his right hand shall embrace me. |
| Darby |
His left hand would be under my head, And his right hand embrace me. |
| ESV |
(ch. 2:6, 7) His left hand is under my head,and his right hand embraces me! |
| Geneva1599 |
His left hand shalbe vnder mine head, and his right hand shall embrace me. |
| GodsWord |
His left hand is under my head. His right hand caresses me. |
| HNV |
His left hand would be under my head.His right hand would embrace me. |
| JPS |
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. |
| Jubilee2000 |
His left hand [should be] under my head, and his right hand should embrace me. |
| LITV |
His left hand would be under my head, and His right hand embracing me. |
| MKJV |
His left hand would be under my head, and His right embrace me. |
| RNKJV |
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. |
| RWebster |
His left hand should be under my head , and his right hand should embrace me. |
| Rotherham |
His left hand under my head, then, his right hand, embraceth me. |
| UKJV |
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. |
| WEB |
His left hand would be under my head.His right hand would embrace me. |
| Webster |
His left hand [should be] under my head, and his right hand should embrace me. |
| YLT |
His left hand is under my head, And his right doth embrace me. |
| Esperanto |
Lia maldekstra mano estu sub mia kapo, Kaj lia dekstra cxirkauxprenu min! |
| LXX(o) |
ευωνυμο? αυτου υπο την κεφαλην μου και η δεξια αυτου περιλημψεται με |
인기검색어
2508289
