현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 7장 11절  개역개정 내 사랑하는 자야 우리가 함께 들로 가서 동네에서 유숙하자  KJV Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.  NIV Come, my lover, let us go to the countryside, let us spend the night in the villages.  공동번역 (신부) 이 몸은 임의 것, 임께서 나를 그토록 그리시니,  북한성경 님이여. 어서 들로 나갑시다. 이 밤을 시골에서 보냅시다.  Afr1953 Kom, my beminde, laat ons uitgaan in die veld, laat ons in die dorpe vernag.  BulVeren Ела, любими мой, нека излезем на полето, нека пренощуваме в селата.  Dan Kom min Ven, vi vil ud p? Landet, blive i Landsbyer Natten over;  GerElb1871 Komm, mein Geliebter, laß uns aufs Feld hinausgehen, in den D?rfern ?bernachten.  GerElb1905 Komm, mein Geliebter, laß uns aufs Feld hinausgehen, in den D?rfern ?bernachten.  GerLut1545 Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den D?rfern bleiben,  GerSch Komm, mein Lieber, wir wollen aufs Feld hinausgehen, in den D?rfern ?bernachten,  UMGreek Ελθε, αγαπητε μου, α? εξελθωμεν ει? τον αγρον α? διανυκτερευσωμεν εν ται? κωμαι?.  ACV Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.  AKJV Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.  ASV Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.  BBE Come, my loved one, let us go out into the field; let us take rest among the cypress-trees.  DRC Come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages.  Darby --Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.  ESV The Bride Gives Her Love ([ch. 2:10; 4:8]) Come, my beloved,let us go out into the fieldsand lodge in the villages; (Or among the henna plants)  Geneva1599 Come, my welbeloued, let vs go foorth into the fielde: let vs remaine in the villages.  GodsWord Come, my beloved. Let's go into the field. Let's spend the night among the henna flowers.  HNV Come, my beloved, let us go forth into the field.Let us lodge in the villages.  JPS Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.  Jubilee2000 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.  LITV Come, my Beloved, let us go forth into the field; let us stay in the villages.  MKJV Come, my Beloved, let us go out into the field; let us stay in the villages.  RNKJV Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.  RWebster Come , my beloved , let us go forth into the field ; let us lodge in the villages .  Rotherham Come, my beloved, Let us go forth into the country, Let us stay the night in the villages:  UKJV Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.  WEB Come, my beloved, let us go forth into the field.Let us lodge in the villages.  Webster Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.  YLT Come, my beloved, we go forth to the field,  Esperanto Venu, mia amato, ni eliru sur la kamparon; Ni enlogxigxu en la vilagxoj.  LXX(o) (7:12) ελθε αδελφιδε μου εξελθωμεν ει? αγρον αυλισθωμεν εν κωμαι?

인기검색어 kcm  2508289 교회  1378218 선교  1337932 예수  1264083 설교  1049631 아시아  955137 세계  935178 선교회  901312 사랑  890304 바울  883273 [배너등록]