현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 28장 24절  개역개정 부모의 물건을 도둑질하고서도 죄가 아니라 하는 자는 멸망 받게 하는 자의 동류니라  KJV Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.  NIV He who robs his father or mother and says, "It's not wrong"--he is partner to him who destroys.  공동번역 어버이를 털어 먹고도 죄 없다는 자는 살인자와 한통속이다.  북한성경 어 버리을 털어먹고도 죄 없다는 자는 살인자와 한통속이다.  Afr1953 Wie sy vader of sy moeder berowe, en s?: Dit is geen oortreding nie! -- hy is 'n bondgenoot van 'n man wat verderflik handel.  BulVeren Който краде баща си или майка си и казва: Не е грях! ? той е другар на разбойника.  Dan Stjæle fra Forældre og nægte, at det, er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.  GerElb1871 Wer seinen Vater und seine Mutter beraubt und spricht: Kein Frevel ist es! der ist ein Genosse des Verderbers.  GerElb1905 Wer seinen Vater und seine Mutter beraubt und spricht: Kein Frevel ist es! der ist ein Genosse des Verderbers.  GerLut1545 Wer seinem Vater oder Mutter nimmt und spricht, es sei nicht S?nde, der ist des Verderbers Geselle.  GerSch Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine S?nde, der ist des Verbrechers Geselle.  UMGreek Ο κλεπτων τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, και λεγων, Τουτο δεν ειναι αμαρτια, αυτο? ειναι συντροφο? του ληστου.  ACV He who robs his father or his mother, and says, It is no transgression, the same is the companion of a destroyer.  AKJV Whoever robs his father or his mother, and said, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.  ASV Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression, The same is the companion of a destroyer.  BBE He who takes from his father or his mother what is theirs by right, and says, It is no sin; is the same as a taker of life.  DRC He that stealeth any thing from his father, or from his mother: and saith, This is no sin, is the partner of a murderer.  Darby Whoso robbeth his father and his mother, and saith, It is no transgression, the same is the companion of a destroyer.  ESV Whoever robs his father or his motherand says, That is no transgression,is ([ch. 18:9]) a companion to a man who destroys.  Geneva1599 Hee that robbeth his father and mother, and sayth, It is no transgression, is the companion of a man that destroyeth.  GodsWord The one who robs his father or his mother and says, "It isn't wrong!" is a companion to a vandal.  HNV Whoever robs his father or his mother, and says, “It’s not wrong.”He is a partner with a destroyer.  JPS Whoso robbeth his father or his mother, and saith: 'It is no transgression', the same is the companion of a destroyer.  Jubilee2000 Whosoever robs his father or his mother and says, [It is] no transgression; the same [is] the companion of the destroyer.  LITV He who robs his father or his mother, and says, It is not a transgression, he shall be a companion to a destroyer.  MKJV Whoever robs his father or his mother and says, It is no sin he shall be a companion to a destroyer.  RNKJV Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.  RWebster He that robbeth his father or his mother , and saith , It is no transgression ; the same is the companion of a destroyer . {a destroyer: Heb. a man destroying}  Rotherham He that robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression, companion, is he to one who wasteth.  UKJV Whoso robs his father or his mother, and says, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.  WEB Whoever robs his father or his mother, and says, “It’s not wrong.”He is a partner with a destroyer.  Webster He that robbeth his father or his mother, and saith, [It is] no transgression; the same [is] the companion of a destroyer.  YLT Whoso is robbing his father, or his mother, And is saying, `It is not transgression,' A companion he is to a destroyer.  Esperanto Kiu rabas de sia patro kaj patrino, kaj diras:GXi ne estas peko, Tiu estas kamarado de mortigisto.  LXX(o) (35:24) ο? αποβαλλεται πατερα η μητερα και δοκει μη αμαρτανειν ουτο? κοινωνο? εστιν ανδρο? ασεβου?

인기검색어 kcm  2508309 교회  1378224 선교  1337934 예수  1264091 설교  1049644 아시아  955141 세계  935184 선교회  901327 사랑  890313 바울  883280 [배너등록]