| 성경장절 |
잠언 28장 20절 |
| 개역개정 |
충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면하지 못하리라 |
| KJV |
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| NIV |
A faithful man will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished. |
| 공동번역 |
꾸준한 사람은 많은 복을 받지만 벼락부자가 되려는 사람은 벌을 받고야 만다. |
| 북한성경 |
꾸준한 사람은 많은 복을 받지만 벼락부자가 되려는 사람은 벌을 받고야 만다. |
| Afr1953 |
'n Betroubare man is ryk aan se?ninge; maar hy wat haastig is om ryk te word, sal nie ongestraf bly nie. |
| BulVeren |
Верният човек ще изобилства в благословения, а който бърза да забогатее, няма да остане ненаказан. |
| Dan |
Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undg?r ej Straf. |
| GerElb1871 |
Ein treuer Mann hat viel Segen; (Eig. viele Segnungen) wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein. (O. ungestraft bleiben) |
| GerElb1905 |
Ein treuer Mann hat viel Segen; (Eig. viele Segnungen) wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein. (O. ungestraft bleiben) |
| GerLut1545 |
Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilet, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. |
| GerSch |
Ein ehrlicher Mann hat viel Segen; wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig. |
| UMGreek |
Ο πιστο? ανθρωπο? θελει εχει πολλην ευλογιαν αλλ οστι? σπευδει να πλουτηση, δεν θελει μεινει ατιμωρητο?. |
| ACV |
A faithful man shall abound with blessings, but he who makes haste to be rich shall not be unpunished. |
| AKJV |
A faithful man shall abound with blessings: but he that makes haste to be rich shall not be innocent. |
| ASV |
A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished. |
| BBE |
A man of good faith will have great blessing, but one attempting to get wealth quickly will not go free from punishment. |
| DRC |
A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent. |
| Darby |
A faithful man aboundeth with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| ESV |
A faithful man will abound with blessings,but whoever hastens to be rich (ch. 16:5) will not go unpunished. |
| Geneva1599 |
A faythfull man shall abound in blessings, and he that maketh haste to be riche, shall not be innocent. |
| GodsWord |
A trustworthy person has many blessings, but anyone in a hurry to get rich will not escape punishment. |
| HNV |
A faithful man is rich with blessings;but one who is eager to be rich will not go unpunished. |
| JPS |
A faithful man shall abound with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished. |
| Jubilee2000 |
The man of truth shall abound with blessings, but he that makes haste to be rich shall not be absolved. |
| LITV |
A faithful man shall be full of blessings, but he rushing to be rich shall not be innocent. |
| MKJV |
A faithful man shall overflow with blessings, but he who makes haste to be rich shall not be innocent. |
| RNKJV |
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| RWebster |
A faithful man shall abound with blessings : but he that maketh haste to be rich shall not be innocent . {innocent: or, unpunished} |
| Rotherham |
A man of fidelity, aboundeth in blessings, but, one hasting to be rich, shall not be held innocent. |
| UKJV |
A faithful man shall abound with blessings: but he that makes haste to be rich shall not be innocent. |
| WEB |
A faithful man is rich with blessings;but one who is eager to be rich will not go unpunished. |
| Webster |
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| YLT |
A stedfast man hath multiplied blessings, And whoso is hasting to be rich is not acquitted. |
| Esperanto |
Homon fidelan oni multe benas; Sed kiu rapidas ricxigxi, tiu ne restos sen puno. |
| LXX(o) |
(35:20) ανηρ αξιοπιστο? πολλα ευλογηθησεται ο δε κακο? ουκ ατιμωρητο? εσται |
인기검색어
2508302
