| 성경장절 |
잠언 28장 14절 |
| 개역개정 |
항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 완악하게 하는 자는 재앙에 빠지리라 |
| KJV |
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| NIV |
Blessed is the man who always fears the LORD, but he who hardens his heart falls into trouble. |
| 공동번역 |
늘 조심하여 살아 가는 사람은 복받지만 콧대가 센 사람은 망하고 만다. |
| 북한성경 |
늘 조심하여 살아가는 사람은 복을 받지만 코대가 센 사람은 망하고 만다. |
| Afr1953 |
Gelukkig is die mens wat gedurigdeur vrees; maar hy wat sy hart verhard, sal in die onheil val. |
| BulVeren |
Блажен онзи човек, който винаги се бои, а който закоравява сърцето си, ще падне в бедствие. |
| Dan |
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke. |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig der Mensch, der sich best?ndig f?rchtet; wer aber sein Herz verh?rtet, wird ins Ungl?ck fallen. |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig der Mensch, der sich best?ndig f?rchtet; wer aber sein Herz verh?rtet, wird ins Ungl?ck fallen. |
| GerLut1545 |
Wohl dem, der sich allewege f?rchtet! Wer aber halsstarrig ist, wird in Ungl?ck fallen. |
| GerSch |
Wohl dem Menschen, der sich immer f?rchtet; wer aber trotzigen Herzens ist, wird in S?nde fallen. |
| UMGreek |
Μακαριο? ο ανθρωπο? ο φοβουμενο? παντοτε οστι? ομω? σκληρυνει την καρδιαν αυτου, θελει πεσει ει? συμφοραν. |
| ACV |
Happy is the man who fears always, but he who hardens his heart shall fall into mischief. |
| AKJV |
Happy is the man that fears always: but he that hardens his heart shall fall into mischief. |
| ASV |
Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into (1) mischief. (1) Or calamity ) |
| BBE |
Happy is the man in whom is the fear of the Lord at all times; but he whose heart is hard will come into trouble. |
| DRC |
Blessed is the man that is always fearful: but he that is hardened in mind, shall fall into evil. |
| Darby |
Happy is the man that feareth always; but he that hardeneth his heart shall fall into evil. |
| ESV |
Blessed is the one who (ch. 23:17; Isa. 66:2; Phil. 2:12) fears the Lord always,but whoever (See Ps. 95:8) hardens his heart will fall into calamity. |
| Geneva1599 |
Blessed is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart, shall fall into euill. |
| GodsWord |
Blessed is the one who is always fearful [of sin], but whoever is hard-hearted falls into disaster. |
| HNV |
Blessed is the man who always fears;but one who hardens his heart falls into trouble. |
| JPS |
Happy is the man that feareth alway; but he that hardeneth his heart shall fall into evil. |
| Jubilee2000 |
Blessed [is] the man that fears [God] always, but he that hardens his heart shall fall into evil. |
| LITV |
Oh the happiness of a man who is awed by God constantly! But he who hardens his heart falls into evil. |
| MKJV |
Blessed is the man dreading God , but he who hardens his heart shall fall into mischief. |
| RNKJV |
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| RWebster |
Happy is the man that feareth always : but he that hardeneth his heart shall fall into mischief . |
| Rotherham |
How happy the man who is ever circumspect, whereas, he that hardeneth his heart, shall fall into calamity. |
| UKJV |
Happy is the man that fears always: but he that hardens his heart shall fall into mischief. |
| WEB |
Blessed is the man who always fears;but one who hardens his heart falls into trouble. |
| Webster |
Happy [is] the man that feareth always: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| YLT |
O the happiness of a man fearing continually, And whoso is hardening his heart falleth into evil. |
| Esperanto |
Bone estas al homo, kiu cxiam timas; Sed kiu havas malmolan koron, tiu falos en malfelicxon. |
| LXX(o) |
(35:14) μακαριο? ανηρ ο? καταπτησσει παντα δι ευλαβειαν ο δε σκληρο? την καρδιαν εμπεσειται κακοι? |
인기검색어
2508301
