| 성경장절 |
잠언 28장 8절 |
| 개역개정 |
중한 변리로 자기 재산을 늘이는 것은 가난한 사람을 불쌍히 여기는 자를 위해 그 재산을 저축하는 것이니라 |
| KJV |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| NIV |
He who increases his wealth by exorbitant interest amasses it for another, who will be kind to the poor. |
| 공동번역 |
고리대금으로 재산을 불리는 것은 가난한 사람 도와 주는 사람을 위해 저축하는 격이다. |
| 북한성경 |
고리대금으로 재산을 불리는 것은 가난한 사람 도와주는 사람을 위해 저축하는 격이다. |
| Afr1953 |
Wie sy goed vermeerder deur rente en deur woeker, maak bymekaar vir een wat hom oor die armes sal ontferm. |
| BulVeren |
Който увеличава имота си с лихварство и грабителство, го събира за този, който оказва милост на бедните. |
| Dan |
Hvo Velstand øger ved ?ger og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe. |
| GerElb1871 |
Wer sein Verm?gen durch Zins und durch Wucher (Eig. der Aufschlag bei Zur?ckerstattung entlehnter Naturalien. Vergl. 3. Mose 25,36. 37) mehrt, sammelt es f?r den, der sich der Armen erbarmt. |
| GerElb1905 |
Wer sein Verm?gen durch Zins und durch Wucher (Eig. der Aufschlag bei Zur?ckerstattung entlehnter Naturalien. Vergl. 3. Mose 25, 36. 37) mehrt, sammelt es f?r den, der sich der Armen erbarmt. |
| GerLut1545 |
Wer sein Gut mehret mit Wucher und ?bersatz, der sammelt es zu Nutz der Armen. |
| GerSch |
Wer sein Verm?gen durch Wucherzinsen vermehrt, der sammelt es f?r einen, der sich des Armen erbarmt. |
| UMGreek |
Ο αυξανων την περιουσιαν αυτου δια τοκου και πλεονεξια? συναγει αυτην δια τον ελεουντα του? πτωχου?. |
| ACV |
He who augments his substance by interest and increase, gathers it for him who has pity on the poor. |
| AKJV |
He that by usury and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| ASV |
He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor. |
| BBE |
He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor. |
| DRC |
He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor. |
| Darby |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance gathereth it for him that is gracious to the poor. |
| ESV |
Whoever multiplies his wealth (Ex. 22:25; Lev. 25:36) by interest and profit (That is, profit that comes from charging interest to the poor) (See Job 27:17) gathers it for him who is (ch. 14:31) generous to the poor. |
| Geneva1599 |
He that increaseth his riches by vsurie and interest, gathereth them for him that will be mercifull vnto the poore. |
| GodsWord |
Whoever becomes wealthy through [unfair] loans and interest collects them for the one who is kind to the poor. |
| HNV |
He who increases his wealth by excessive interestgathers it for one who has pity on the poor. |
| JPS |
He that augmenteth his substance by interest and increase, gathereth it for him that is gracious to the poor. |
| Jubilee2000 |
He that by usury and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| LITV |
He who multiplies his wealth by interest and usury, he shall gather it for him who pities the weak. |
| MKJV |
He who increases his wealth by interest and unjust gain, he shall gather it for him who will pity the poor. |
| RNKJV |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| RWebster |
He that by interest and unjust gain increaseth his substance , he shall gather it for him that will pity the poor . {unjust...: Heb. by increase} |
| Rotherham |
He that increaseth his substance by interest and profit, for one ready to favour the poor, doth gather it. |
| UKJV |
He that by interest and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| WEB |
He who increases his wealth by excessive interestgathers it for one who has pity on the poor. |
| Webster |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| YLT |
Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it. |
| Esperanto |
Kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, Tiu kolektas gxin por kompatanto de malricxuloj. |
| LXX(o) |
(35:8) ο πληθυνων τον πλουτον αυτου μετα τοκων και πλεονασμων τω ελεωντι πτωχου? συναγει αυτον |
인기검색어
2508292
