현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 28장 6절  개역개정 가난하여도 성실하게 행하는 자는 부유하면서 굽게 행하는 자보다 나으니라  KJV Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.  NIV Better a poor man whose walk is blameless than a rich man whose ways are perverse.  공동번역 부정으로 재산을 모으는 것보다 가난해도 정직하게 사는 편이 낫다.  북한성경 부정으로 재산을 모으는 것보다 가난해도 정직하게 사는 편이 낫다.  Afr1953 Die arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as die verkeerde wat twee paaie wil loop en daarby ryk is.  BulVeren По-добър е сиромах, който ходи в честността си, отколкото лъжлив, който ходи по два пътя, въпреки че е богат.  Dan Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som g?r Krogveje, er han end rig.  GerElb1871 Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit (O. Lauterkeit) wandelt, als ein Verkehrter, (d. h. Falscher, Heuchler) der auf zwei Wegen geht und dabei reich ist.  GerElb1905 Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit (O. Lauterkeit) wandelt, als ein Verkehrter, (dh. Falscher, Heuchler) der auf zwei Wegen geht und dabei reich ist.  GerLut1545 Es ist besser ein Armer, der in seiner Fr?mmigkeit gehet, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen gehet.  GerSch Ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, ist besser als ein Reicher, der krumme Wege geht.  UMGreek Καλητερο? ο πτωχο? ο περιπατων εν τη ακεραιοτητι αυτου, παρα τον διεστραμμενον τα? οδου? αυτου, και αν ηναι πλουσιο?.  ACV Better is the poor man who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, though he be rich.  AKJV Better is the poor that walks in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.  ASV Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is (1) perverse in his ways, though he be rich. (1) Heb preverse of two ways )  BBE Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are not straight.  DRC Better is the poor man walking in his simplicity, than the rich in crooked ways.  Darby Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse, double in ways, though he be rich.  ESV (ch. 19:1) Better is a poor man who (ver. 18) walks in his integritythan a rich man who is (ver. 18) crooked in his ways.  Geneva1599 Better is the poore that walketh in his vprightnesse, then hee that peruerteth his wayes, though he be riche.  GodsWord Better to be a poor person who has integrity than to be rich and double-dealing.  HNV Better is the poor who walks in his integrity,than he who is perverse in his ways, and he is rich.  JPS Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his ways, though he be rich.  Jubilee2000 Better [is] the poor that walks in his perfection than [he that is] perverse [in his] ways, though he [is] rich.  LITV Better is the poor walking in his integrity than the perverse of two ways, even if he is rich.  MKJV Better is the poor who walks in his uprightness than he who is perverse in his ways, though he is rich.  RNKJV Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.  RWebster Better is the poor that walketh in his uprightness , than he that is perverse in his ways , though he is rich .  Rotherham Better a poor man walking in his integrity, than one who is crooked?turning two ways, though, he, be rich.  UKJV Better is the poor that walks in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.  WEB Better is the poor who walks in his integrity,than he who is perverse in his ways, and he is rich.  Webster Better [is] the poor that walketh in his uprightness, than [he that is] perverse [in his] ways, though he [is] rich.  YLT Better is the poor walking in his integrity, Than the perverse of ways who is rich.  Esperanto Pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu iras malgxustan vojon, kvankam li estas ricxa.  LXX(o) (35:6) κρεισσων πτωχο? πορευομενο? εν αληθεια πλουσιου ψευδου?

인기검색어 kcm  2508292 교회  1378218 선교  1337932 예수  1264083 설교  1049631 아시아  955137 세계  935180 선교회  901312 사랑  890305 바울  883276 [배너등록]