| 성경장절 |
잠언 27장 18절 |
| 개역개정 |
무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인에게 시중드는 자는 영화를 얻느니라 |
| KJV |
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured. |
| NIV |
He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored. |
| 공동번역 |
무화과나무를 지키는 자는 그 열매를 먹고 상전을 시중드는 자는 영광을 누린다. |
| 북한성경 |
무화과나무를 지키는 자는 그 열매를 먹고 상전을 시중드는 자는 영광을 누린다. |
| Afr1953 |
Wie 'n vyeboom oppas, sal sy vrugte eet; en hy wat vir sy heer sorg, sal ge?er word. |
| BulVeren |
Който пази смокинята, ще яде плода й и който внимава за господаря си, ще бъде почитан. |
| Dan |
Røgter man et Figentræ, spiser man dets Frugt; den, der vogter sin Herre, æres. |
| GerElb1871 |
Wer des Feigenbaumes wartet, wird seine Frucht essen; und wer ?ber seinen Herrn wacht, (O. auf seinen Herrn achthat) wird geehrt werden. |
| GerElb1905 |
Wer des Feigenbaumes wartet, wird seine Frucht essen; und wer ?ber seinen Herrn wacht, (O. auf seinen Herrn achthat) wird geehrt werden. |
| GerLut1545 |
Wer seinen Feigenbaum bewahret, der isset Fr?chte davon; und wer seinen HERRN bewahret, wird geehret. |
| GerSch |
Wer des Feigenbaums wartet, genießt dessen Frucht, und wer seinem Herrn aufmerksam dient, wird geehrt. |
| UMGreek |
Ο φυλαττων την συκην θελει φαγει τον καρπον αυτη? και ο φυλαττων τον κυριον αυτου θελει τιμηθη. |
| ACV |
He who keeps the fig tree shall eat the fruit of it, and he who regards his master shall be honored. |
| AKJV |
Whoever keeps the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waits on his master shall be honored. |
| ASV |
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored. |
| BBE |
Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured. |
| DRC |
He that keepeth the fig tree, shall eat the fruit thereof: and he that is the keeper of his master, shall be glorified. |
| Darby |
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that guardeth his master shall be honoured. |
| ESV |
(Song 8:12; 1 Cor. 3:8; 9:7; 2 Tim. 2:6) Whoever tends a fig tree will eat its fruit,and he who ([Matt. 25:21]) guards his master will be honored. |
| Geneva1599 |
He that keepeth the fig tree, shall eate the fruite thereof: so he that waiteth vpon his master, shall come to honour. |
| GodsWord |
Whoever takes care of a fig tree can eat its fruit, and whoever protects his master is honored. |
| HNV |
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit.He who looks after his master shall be honored. |
| JPS |
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that waiteth on his master shall be honoured. |
| Jubilee2000 |
Whosoever keeps the fig tree shall eat the fruit thereof, so he that waits on his master shall be honoured. |
| LITV |
The keeper of the fig tree eats its fruit, so he keeping his master is honored. |
| MKJV |
Whoever keeps the fig tree shall eat its fruit; so he who waits on his master shall be honored. |
| RNKJV |
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured. |
| RWebster |
He that keepeth the fig tree shall eat the fruit of it: so he that waiteth on his master shall be honoured . |
| Rotherham |
He that guardeth the fig-tree, shall eat the fruit thereof, and, he that watcheth over his master, shall he honoured. |
| UKJV |
Whoso keeps the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waits on his master shall be honoured. |
| WEB |
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit.He who looks after his master shall be honored. |
| Webster |
He that keepeth the fig-tree shall eat the fruit of it: so he that waiteth on his master shall be honored. |
| YLT |
The keeper of a fig-tree eateth its fruit, And the preserver of his master is honoured. |
| Esperanto |
Kiu gardas figarbon, tiu mangxos gxiajn fruktojn; Kaj kiu gardas sian sinjoron, tiu estos honorata. |
| LXX(o) |
(34:18) ο? φυτευει συκην φαγεται του? καρπου? αυτη? ο? δε φυλασσει τον εαυτου κυριον τιμηθησεται |
인기검색어
2508286
