| 성경장절 |
잠언 26장 23절 |
| 개역개정 |
온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라 |
| KJV |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. |
| NIV |
Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart. |
| 공동번역 |
마음이 악하면서 말만 부드럽게 하는 것은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇과 같다. |
| 북한성경 |
마음이 약하면서 말만 부드럽게 하는 것은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇과 같다. |
| Afr1953 |
Silwerskuim waarmee 'n potskerf oorgetrek is -- so is gloeiende lippe en 'n slegte hart. |
| BulVeren |
Както сребърна глеч, намазана на глинен съд, така са горещи устни със зло сърце. |
| Dan |
Som Sølvovertræk p? et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber. |
| GerElb1871 |
Ein irdenes Geschirr, mit Schlackensilber (d. h. mit Glasur) ?berzogen: so sind feurige Lippen und ein b?ses Herz. |
| GerElb1905 |
Ein irdenes Geschirr, mit Schlackensilber (dh. mit Glasur) ?berzogen: so sind feurige Lippen und ein b?ses Herz. |
| GerLut1545 |
Giftiger Mund und b?ses Herz ist wie ein Scherben mit Silberschaum ?berzogen. |
| GerSch |
Silberschaum ?ber Scherben gezogen, also sind feurige Lippen und ein b?ses Herz. |
| UMGreek |
Τα ενθερμα χειλη μετα πονηρα? καρδια? ειναι ω? σκωρια αργυρου επικεχρισμενη επι πηλινον αγγειον. |
| ACV |
Fervent lips and a wicked heart are an earthen vessel overlaid with silver dross. |
| AKJV |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. |
| ASV |
Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross. |
| BBE |
Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste. |
| DRC |
Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross. |
| Darby |
Ardent lips, and a wicked heart, are as an earthen vessel overlaid with silver dross. |
| ESV |
([Matt. 23:27; Luke 11:39]) Like the (See ch. 25:4) glaze (By revocalization; Hebrew silver of dross) covering an earthen vesselare fervent lips with an evil heart. |
| Geneva1599 |
As siluer drosse ouerlayde vpon a potsheard, so are burning lips, and an euill heart. |
| GodsWord |
[Like] a clay pot covered with cheap silver, [so] is smooth talk that covers up an evil heart. |
| HNV |
Like silver dross on an earthen vesselare the lips of a fervent one with an evil heart. |
| JPS |
Burning lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross. |
| Jubilee2000 |
Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd covered with silver dross. |
| LITV |
As with silver dross spread over an earthen vessel, so are burning lips and a wicked heart. |
| MKJV |
Burning lips and a wicked heart are like a broken piece of pottery with silver waste. |
| RNKJV |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. |
| RWebster |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross . |
| Rotherham |
Dross silver overlaid upon earthenware, so are burning lips, with a mischievous heart: |
| UKJV |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. |
| WEB |
Like silver dross on an earthen vesselare the lips of a fervent one with an evil heart. |
| Webster |
Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd covered with silver dross. |
| YLT |
Silver of dross spread over potsherd, Are burning lips and an evil heart. |
| Esperanto |
Varmegaj lipoj kun malica koro Estas nepurigita argxento, kiu kovras argilajxon. |
| LXX(o) |
(33:23) αργυριον διδομενον μετα δολου ωσπερ οστρακον ηγητεον χειλη λεια καρδιαν καλυπτει λυπηραν |
인기검색어
2508285
