| 성경장절 |
잠언 25장 6절 |
| 개역개정 |
왕 앞에서 스스로 높은 체하지 말며 대인들의 자리에 서지 말라 |
| KJV |
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men: |
| NIV |
Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among great men; |
| 공동번역 |
임금 앞에서 잘난 체하지 말고 높은 사람 자리에 끼어 들지 말아라. |
| 북한성경 |
임금 앞에서 잘난체 하지 말고 높은 사람 자리에 끼여들지 말아라. |
| Afr1953 |
Pronk nie voor die koning nie, en staan nie op die plek van die grotes nie. |
| BulVeren |
Не се превъзнасяй пред царя и не стой на мястото на големците, |
| Dan |
Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke p? de stores Plads; |
| GerElb1871 |
Br?ste dich nicht vor dem K?nig, und stelle dich nicht an den Platz der Großen. |
| GerElb1905 |
Br?ste dich nicht vor dem K?nig, und stelle dich nicht an den Platz der Großen. |
| GerLut1545 |
Prange nicht vor dem K?nige und tritt nicht an den Ort der Großen. |
| GerSch |
R?hme dich nicht vor dem K?nig und tritt nicht an den Platz der Großen; |
| UMGreek |
Μη αλαζονευου εμπροσθεν του βασιλεω?, και μη ιστασαι εν τω τοπω των μεγαλων |
| ACV |
Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men. |
| AKJV |
Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men: |
| ASV |
(1) Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men: (1) Heb Glorify not thyself ) |
| BBE |
Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great: |
| DRC |
Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men. |
| Darby |
Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of the great; |
| ESV |
Do not put yourself forward in the king's presenceor stand in the place of the great, |
| Geneva1599 |
Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men. |
| GodsWord |
Do not brag about yourself in front of a king or stand in the spot that belongs to notable people, |
| HNV |
Don’t exalt yourself in the presence of the king,or claim a place among great men; |
| JPS |
Glorify not thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men; |
| Jubilee2000 |
Do not praise thyself in the presence of the king, and do not stand in the place of great [men]; |
| LITV |
Do not honor yourself before a king, and do not stand in the place of the great. |
| MKJV |
Do not put yourself forth in the presence of the king, and do not stand in the place of the great; |
| RNKJV |
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men: |
| RWebster |
Put not forth thyself in the presence of the king , and stand not in the place of great men : {Put...: Heb. Set not out thy glory} |
| Rotherham |
Do not honour thyself before a king, nor, in the place of great men, do thou stand; |
| UKJV |
Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men: |
| WEB |
Don’t exalt yourself in the presence of the king,or claim a place among great men; |
| Webster |
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men]: |
| YLT |
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not. |
| Esperanto |
Ne montru vin granda antaux la regxo, Kaj sur la loko de eminentuloj ne starigxu; |
| LXX(o) |
(32:6) μη αλαζονευου ενωπιον βασιλεω? μηδε εν τοποι? δυναστων υφιστασο |
인기검색어
2508323
