| 성경장절 |
잠언 24장 10절 |
| 개역개정 |
네가 만일 환난 날에 낙담하면 네 힘이 미약함을 보임이니라 |
| KJV |
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. |
| NIV |
If you falter in times of trouble, how small is your strength! |
| 공동번역 |
어려운 일을 당해서 힘을 내지 않으면 나는 힘을 잃고 만다. |
| 북한성경 |
어려운 일을 당해서 힘을 내지 않으면 나는 힘을 잃고 만다. |
| Afr1953 |
Gedra jy jou slap in die dag van benoudheid, dan skiet jou krag te kort. |
| BulVeren |
Ако покажеш малодушие в усилно време, силата ти е малка. |
| Dan |
Taber du Modet p? Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe. |
| GerElb1871 |
Zeigst du dich schlaff am Tage der Drangsal, so ist deine Kraft gering. (Eig. beschr?nkt) |
| GerElb1905 |
Zeigst du dich schlaff am Tage der Drangsal, so ist deine Kraft gering. (Eig. beschr?nkt) |
| GerLut1545 |
Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist. |
| GerSch |
Zeigst du dich schwach am Tage der Not, so ist deine Kraft beschr?nkt! |
| UMGreek |
Εαν μικροψυχηση? εν τη ημερα τη? συμφορα?, μικρα ειναι η δυναμι? σου. |
| ACV |
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. |
| AKJV |
If you faint in the day of adversity, your strength is small. |
| ASV |
If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small. |
| BBE |
If you give way in the day of trouble, your strength is small. |
| DRC |
If thou lose hope being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished. |
| Darby |
If thou losest courage in the day of trouble, thy strength is small. |
| ESV |
If you ([Heb. 12:3]) faint in the day of adversity,your strength is small. |
| Geneva1599 |
If thou bee faint in the day of aduersitie, thy strength is small. |
| GodsWord |
If you faint in a crisis, you are weak. |
| HNV |
If you falter in the time of trouble,your strength is small. |
| JPS |
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small indeed. |
| Jubilee2000 |
If thou art slack in the day of tribulation, thy strength shall be reduced. |
| LITV |
Your strength is small if you faint in the day of distress, |
| MKJV |
If you faint in the day of trial, your strength is small. |
| RNKJV |
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. |
| RWebster |
If thou faintest in the day of adversity , thy strength is small . {small: Heb. narrow} |
| Rotherham |
Thou hast been slothful in the day of straitness, Strait, is thy strength. |
| UKJV |
If you faint in the day of adversity, your strength is small. |
| WEB |
If you falter in the time of trouble,your strength is small. |
| Webster |
[If] thou faintest in the day of adversity, thy strength [is] small. |
| YLT |
Thou hast shewed thyself weak in a day of adversity, Straitened is thy power, |
| Esperanto |
Se vi montrigxis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda. |
| LXX(o) |
εν ημερα κακη και εν ημερα θλιψεω? εω? αν εκλιπη |
인기검색어
2508323
