| 성경장절 |
잠언 24장 3절 |
| 개역개정 |
집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고하게 되며 |
| KJV |
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established: |
| NIV |
By wisdom a house is built, and through understanding it is established; |
| 공동번역 |
지혜가 있어야 집이 일어서고 슬기가 있어야 집이 튼튼하다. |
| 북한성경 |
지혜가 잇어야 집이 일어서고 슬기가 있어야 집이 튼튼하다. |
| Afr1953 |
Deur wysheid word 'n huis gebou, en deur verstand word dit bevestig; |
| BulVeren |
С мъдрост се гради дом и с разум се утвърждава, |
| Dan |
Ved Visdom bygges et Hus, ved Indsigt holdes det oppe, |
| GerElb1871 |
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es befestigt; |
| GerElb1905 |
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es befestigt; |
| GerLut1545 |
Durch Weisheit wird ein Haus gebauet und durch Verstand erhalten. |
| GerSch |
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es sich behaupten; |
| UMGreek |
Δια τη? σοφια? οικοδομειται οικο? και δια τη? συνεσεω? στερεονεται. |
| ACV |
Through wisdom a house is built, and by understanding it is established, |
| AKJV |
Through wisdom is an house built; and by understanding it is established: |
| ASV |
Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established; |
| BBE |
The building of a house is by wisdom, and by reason it is made strong: |
| DRC |
By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened. |
| Darby |
Through wisdom is a house built, and by understanding it is established; |
| ESV |
By ([ch. 14:1]) wisdom a house is built,and by understanding it is established; |
| Geneva1599 |
Through wisdome is an house builded, and with vnderstanding it is established. |
| GodsWord |
With wisdom a house is built. With understanding it is established. |
| HNV |
Through wisdom a house is built;by understanding it is established; |
| JPS |
Through wisdom is a house builded; and by understanding it is established; |
| Jubilee2000 |
Through wisdom the house shall be built, and with intelligence it shall be established: |
| LITV |
Through wisdom a house is built, and it is established by understanding, |
| MKJV |
Through wisdom a house is built, and by understanding it is established; |
| RNKJV |
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established: |
| RWebster |
Through wisdom is an house built ; and by understanding it is established : |
| Rotherham |
In wisdom, is a house builded, and, in understanding, is it established; |
| UKJV |
Through wisdom is an house built; and by understanding it is established: |
| WEB |
Through wisdom a house is built;by understanding it is established; |
| Webster |
Through wisdom is a house built; and by understanding it is established: |
| YLT |
By wisdom is a house builded, And by understanding it establisheth itself. |
| Esperanto |
Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas; |
| LXX(o) |
μετα σοφια? οικοδομειται οικο? και μετα συνεσεω? ανορθουται |
인기검색어
2508320
