| 성경장절 |
잠언 23장 26절 |
| 개역개정 |
내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다 |
| KJV |
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
| NIV |
My son, give me your heart and let your eyes keep to my ways, |
| 공동번역 |
내 아들아, 내 말을 명심하고 내가 일러 준 길을 기꺼이 따라라. |
| 북한성경 |
내 아들아. 내 말을 명심하고 내가 일러준 길을 기꺼이 따라라. |
| Afr1953 |
My seun, gee my jou hart, en laat jou o? 'n welgevalle h? in my we?. |
| BulVeren |
Сине мой, дай сърцето си на мен и нека очите ти внимават в моите пътища, |
| Dan |
Giv mig dit Hjerte, min Søn, og lad dine Øjne synes om mine Veje! |
| GerElb1871 |
Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deine Augen Gefallen haben an meinen Wegen! |
| GerElb1905 |
Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deine Augen Gefallen haben an meinen Wegen! |
| GerLut1545 |
Gib mir, mein Sohn, dein Herz und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen. |
| GerSch |
Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen! |
| UMGreek |
Υιε μου, δο? την καρδιαν σου ει? εμε, και α? προσεχωσιν οι οφθαλμοι σου ει? τα? οδου? μου |
| ACV |
My son, give me thy heart, and let thine eyes delight in my ways. |
| AKJV |
My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways. |
| ASV |
My son, give me thy heart; And let thine eyes (1) delight in my ways. (1) Another reading is observe ) |
| BBE |
My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways. |
| DRC |
My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways. |
| Darby |
My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways. |
| ESV |
My son, give me your heart,and let your eyes observe (Or delight in) my ways. |
| Geneva1599 |
My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes. |
| GodsWord |
My son, give me your heart. Let your eyes find happiness in my ways. |
| HNV |
My son, give me your heart;and let your eyes keep in my ways. |
| JPS |
My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways. |
| Jubilee2000 |
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
| LITV |
My son, give Me your heart, and let your eyes watch My ways. |
| MKJV |
My son, give Me your heart, and let your eyes watch My ways. |
| RNKJV |
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
| RWebster |
My son , give me thy heart , and let thy eyes observe my ways . |
| Rotherham |
Oh give, my son, thy mind unto me, and let, thine eyes, observe, my ways; |
| UKJV |
My son, give me yours heart, and let yours eyes observe my ways. |
| WEB |
My son, give me your heart;and let your eyes keep in my ways. |
| Webster |
My son, give me thy heart, and let thy eyes observe my ways. |
| YLT |
Give, my son, thy heart to me, And let thine eyes watch my ways. |
| Esperanto |
Donu, mia filo, vian koron al mi, Kaj al viaj okuloj placxu miaj vojoj. |
| LXX(o) |
δο? μοι υιε σην καρδιαν οι δε σοι οφθαλμοι εμα? οδου? τηρειτωσαν |
인기검색어
2508314
